「煩雜」這個詞在中文中主要用來形容事物的複雜、繁多，通常帶有負面的情感色彩，表示某種情況讓人感到困擾或不便。它可以用來描述一系列的事務、情感或環境的混亂和不整齊，讓人感到難以處理或理解。
用來形容事物的結構或特性相當繁複，通常需要深入理解或分析。它可以應用於數學、科學、社會學等多個領域，表示某個系統或概念的多樣性和相互關聯性。在日常生活中，當某件事情的背景或原因不明時，也可以用 complex 來形容。
例句 1：
這個問題的解決方案非常複雜。
The solution to this problem is very complex.
例句 2：
這個系統的運作方式相當複雜。
The operation of this system is quite complex.
例句 3：
她的情感狀態是複雜的，難以解釋。
Her emotional state is complex and difficult to explain.
通常用來形容事物的結構或情況不簡單，涉及多個因素或步驟，可能導致理解或處理上的困難。它可以用於描述法律問題、技術問題或人際關係等多種情境，表示需要更多的時間和精力來解決或理解。
例句 1：
這個合約條款相當複雜，最好請律師幫忙。
The terms of this contract are quite complicated; it's best to consult a lawyer.
例句 2：
她的故事很複雜，需要時間才能理解。
Her story is complicated and takes time to understand.
例句 3：
這個計畫的實施過程很複雜。
The implementation process of this plan is complicated.
用來描述某件事情讓人感到迷惑或不知所措，通常是因為資訊不清晰或多重解釋的可能性。它可以用於各種情境，從學術問題到日常生活中的小困惑，都可以用 confusing 來形容。
例句 1：
這個說明書讓我感到困惑。
This manual is confusing to me.
例句 2：
她的解釋讓事情變得更加困惑。
Her explanation made things even more confusing.
例句 3：
這個問題的多個解釋讓我很困惑。
The multiple interpretations of this issue are confusing me.
通常用來形容某件事情的狀態不整齊，混亂或不規則，可能導致不便或困擾。它可以用於物理空間的描述，如房間的雜亂，也可以用於情感或情境的混亂。
例句 1：
這個房間太亂了，讓我無法集中注意力。
This room is too messy for me to concentrate.
例句 2：
他們的關係變得很混亂。
Their relationship has become messy.
例句 3：
這個計畫的細節非常混亂，讓人難以跟進。
The details of this plan are very messy and hard to follow.