燉肉飯碗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燉肉飯碗」是一道台灣的傳統美食，通常指的是將肉類（如豬肉、牛肉或雞肉）與米飯一同燉煮，並加入各種調味料和配料，以增添風味。這道菜的特點是肉質軟嫩，飯粒吸收了肉汁的香氣，味道鮮美。燉肉飯碗常見於台灣的夜市、小吃攤或家庭餐桌上，是一道受歡迎的家常料理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bowl of rice with cooked meat.
  2. Rice served with stewed meat.
  3. A rice dish with tender meat cooked together.
  4. A hearty meal of rice and flavorful stewed meat.
  5. A bowl of rice topped with meat that has been simmered in sauce.
  6. A comforting dish consisting of rice and braised meat, often seasoned with spices.
  7. A culinary preparation featuring rice and meat that has been slow-cooked to enhance flavors.
  8. A traditional dish where rice is paired with meat that has been stewed to achieve a rich, savory flavor.
  9. A gastronomic delight that combines rice with meat, prepared through a slow-cooking technique to allow the flavors to meld.
  10. A dish that features rice and meat, where the meat is braised to create a tender texture and rich flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Meat Rice Bowl

用法：

這個詞通常用來描述一碗米飯上面放著燉煮的肉類，通常是豬肉或牛肉，並且會有醬汁淋在上面。這道菜因為其豐富的味道和口感而受到許多人的喜愛，尤其是在亞洲地區。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一碗燉肉飯碗，肉質非常嫩。

I ordered a braised meat rice bowl, and the meat was very tender.

例句 2：

這家餐廳的燉肉飯碗是我的最愛。

The braised meat rice bowl at this restaurant is my favorite.

例句 3：

燉肉飯碗搭配一些青菜，味道更好。

The braised meat rice bowl tastes even better with some vegetables.

2：Stewed Meat Rice Bowl

用法：

這個詞強調了肉類的烹調方式，通常是將肉類與各種香料和調味料一同慢燉，讓肉吸收所有的味道，常見於家庭料理或餐廳菜單上。

例句及翻譯：

例句 1：

這道燉肉飯碗的肉非常入味。

The meat in this stewed meat rice bowl is very flavorful.

例句 2：

我喜歡這種燉肉飯碗，因為它的醬汁很好吃。

I love this stewed meat rice bowl because the sauce is delicious.

例句 3：

燉肉飯碗是我最喜歡的安慰食物。

Stewed meat rice bowl is my favorite comfort food.

3：Meat Rice Bowl

用法：

這個詞比較籠統，可以指任何以米飯和肉類為主的菜餚，可能不一定是燉煮的，但通常仍然是以肉為主的米飯料理。

例句及翻譯：

例句 1：

我想吃一碗肉飯，這裡的肉飯很好吃。

I want a meat rice bowl; the meat rice here is delicious.

例句 2：

這家店的肉飯非常有名。

The meat rice at this shop is very famous.

例句 3：

他點了一碗肉飯，裡面有很多不同的肉類。

He ordered a meat rice bowl with a variety of meats.

4：Braised Pork Rice

用法：

這是一道特別受歡迎的台灣料理，通常是指用五花肉燉煮而成的飯，肉質肥而不膩，通常會搭配醬油、香料等調味。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的就是這碗滷肉飯。

My favorite is this bowl of braised pork rice.

例句 2：

滷肉飯通常會搭配一些醃漬的蔬菜。

Braised pork rice is usually served with some pickled vegetables.

例句 3：

這家店的滷肉飯真是太好吃了！

The braised pork rice at this place is so delicious!

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：