町的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「町」這個詞在中文裡主要指的是一種地理或行政區劃的單位,通常用於描述城市或鄉鎮的某個特定區域。在某些語境中,它也可以指代小村莊或聚落。這個詞在不同的地區可能有不同的具體定義,但通常與居住、商業或社區活動有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small area in a city or town.
  2. A place where people live.
  3. A section of a city.
  4. A part of a larger area where people gather.
  5. A community or neighborhood within a city.
  6. A defined area within a municipality.
  7. A geographic division that can include residential and commercial spaces.
  8. An administrative region often used for local governance.
  9. A designated area within urban planning and development.
  10. A local area often characterized by its own culture and community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Town

用法:

通常指較小的城市或聚居地,具有一定的行政功能和社區生活。小鎮通常擁有自己的商店、學校和其他社會設施,並且居民數量相對較少。小鎮的文化和社會結構通常比大城市更緊密,居民之間的關係較為親密。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮的居民都非常友好。

The residents of this town are very friendly.

例句 2:

我在這個小鎮上長大。

I grew up in this town.

例句 3:

小鎮的節慶活動吸引了很多遊客。

The town's festival attracts many tourists.

2:District

用法:

通常用於描述城市中的特定區域,可能是根據功能、地理或行政劃分來劃定的。每個區域可能有不同的特點,例如商業區、住宅區或工業區。這個詞在城市規劃和管理中非常常見,常用於指代特定的行政或地理區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域以其繁華的商業街而聞名。

This district is known for its bustling shopping streets.

例句 2:

學校位於市中心的教育區。

The school is located in the educational district of the city.

例句 3:

這個地區的文化活動非常豐富。

The cultural activities in this district are very rich.

3:Borough

用法:

在某些國家或地區,這個詞用來指代一種地方行政區域,通常比城市小但比村莊大。這個詞在英國和美國的某些地區經常使用,具有特定的政府和社區功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域是一個獨立的市鎮,擁有自己的市政府。

This area is an independent borough with its own city council.

例句 2:

他們在這個區域成立了一個社區組織。

They established a community organization in this borough.

例句 3:

這個市鎮的居民對當地的問題非常關心。

The residents of this borough are very concerned about local issues.

4:Neighborhood

用法:

指一個城市或城鎮中的特定居住區,通常由幾條街道和一群住戶組成。這個詞強調社區感和鄰里關係,居民之間的互動和社會聯繫是這個詞的核心。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的鄰居非常友好,經常一起聚會。

Our neighbors are very friendly and often have gatherings together.

例句 2:

這個社區的安全性讓我感到放心。

The safety of this neighborhood makes me feel secure.

例句 3:

我喜歡在這個社區散步,欣賞周圍的環境。

I enjoy walking in this neighborhood and appreciating the surroundings.