皮蛋瘦肉粥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「皮蛋瘦肉粥」是一道傳統的中國粥品，主要由皮蛋、瘦肉和米煮成的粥。皮蛋是經過特殊處理的蛋，通常是鴨蛋，具有獨特的風味和顏色，而瘦肉則一般指豬肉或雞肉，通常切成小片或末。這道菜以其滑順的口感和豐富的營養而受到廣泛喜愛，通常作為早餐或輕食。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of rice soup with eggs and meat.
  2. A warm dish made with rice, eggs, and lean meat.
  3. A savory porridge made from rice, preserved eggs, and pork.
  4. A rice porridge that includes century eggs and lean meat.
  5. A traditional dish featuring rice porridge with preserved eggs and tender meat.
  6. A comforting rice-based dish known for its smooth texture, featuring preserved eggs and lean pork.
  7. A popular Chinese congee characterized by its use of century eggs and minced lean meat.
  8. A delicately flavored rice porridge, combining the unique taste of preserved eggs with the tenderness of lean meat.
  9. A traditional congee that showcases the contrast of century eggs' richness against the lightness of lean pork.
  10. A beloved congee dish that marries the distinct flavor of century eggs with the subtlety of lean pork, often enjoyed for breakfast.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Century Egg and Lean Meat Porridge

用法：

這是一種特定的米粥，通常在中國的早餐中非常受歡迎。它的主要成分是米、皮蛋和瘦肉，這道菜因其滑順的口感和濃郁的風味而受到喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

我早上吃了皮蛋瘦肉粥，感覺很舒服。

I had century egg and lean meat porridge for breakfast, and it felt very comforting.

例句 2：

這家餐廳的皮蛋瘦肉粥非常好吃。

The century egg and lean meat porridge at this restaurant is very delicious.

例句 3：

她每天早上都會煮一碗皮蛋瘦肉粥。

She cooks a bowl of century egg and lean meat porridge every morning.

2：Preserved Egg Congee

用法：

這個詞強調了皮蛋的特點，通常用來描述這道粥的主要成分。這道粥的獨特風味來自於皮蛋的鹹香，搭配瘦肉的鮮美，形成了完美的組合。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗皮蛋粥的味道真好！

This bowl of preserved egg congee tastes amazing!

例句 2：

我喜歡在寒冷的日子裡吃皮蛋粥。

I love eating preserved egg congee on cold days.

例句 3：

皮蛋粥是我最喜歡的早餐之一。

Preserved egg congee is one of my favorite breakfasts.

3：Rice Porridge with Century Egg and Pork

用法：

這個描述方式強調了這道菜的主要成分，適合用於菜單或食譜中。這道粥的配料簡單，但卻能帶來豐富的口感和味道。

例句及翻譯：

例句 1：

這道米粥配上皮蛋和豬肉，味道特別好。

This rice porridge with century egg and pork tastes particularly good.

例句 2：

我學會了如何做米粥配皮蛋和豬肉。

I learned how to make rice porridge with century egg and pork.

例句 3：

這家餐廳的米粥配皮蛋和豬肉非常受歡迎。

The restaurant's rice porridge with century egg and pork is very popular.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：