竣工的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「竣工」這個詞在中文裡主要指建築工程、項目或工作等的完成,特別是指在預定的時間內完成建設或施工,通常會涉及到驗收和交付的過程。它可以用於描述一個建築物、橋樑、道路等的建設完成,或者是其他類型的項目達到預定的結束階段。

依照不同程度的英文解釋

  1. To finish a building or project.
  2. When a construction is done.
  3. When a project is completed.
  4. When work is finished.
  5. A project that has been finished and is ready.
  6. The state of being completed, especially in construction.
  7. The finalization of a construction project.
  8. The successful conclusion of a construction or project.
  9. The formal completion of a construction project, often requiring inspection.
  10. The official end of a construction project, usually marked by an inspection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Completion

用法:

通常用於描述一個過程或項目的結束,特別是在建設、學術或工作任務中。它指的是所有必要的步驟都已經完成,且達到了預定的標準或要求。在建築領域,完成一個項目意味著所有的施工工作已經結束,並且符合所有的建築規範和安全標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這座大樓的竣工標誌著項目的成功完成。

The completion of the building marks the successful end of the project.

例句 2:

我們期待著這個項目的竣工

We are looking forward to the completion of this project.

例句 3:

竣工後,將進行最後的檢查。

After completion, a final inspection will be conducted.

2:Finishing

用法:

這個詞通常用於描述某個過程的結束,特別是在藝術、建築或手工藝方面。它可以指任何工作或項目的最後階段,強調細節的處理和最終的修飾。在建築中,完成的工作包括最後的裝修和檢查,以確保所有的細節都符合預期的標準。

例句及翻譯:

例句 1:

我們正在進行最後的裝修,預計很快就會竣工

We are doing the final finishing and expect to complete soon.

例句 2:

這個項目的完成包括所有的裝飾和細節。

The finishing of this project includes all the decorations and details.

例句 3:

竣工之前,必須完成所有的細節工作。

All finishing work must be completed before the project is finished.

3:Finalization

用法:

這個詞通常用於描述某個過程的最後階段,特別是在商業或法律文件的處理上。在建築或工程中,最終化的過程可能包括所有的審核、批准和交付,確保所有的要求都得到滿足。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的最終化需要幾個月的時間。

The finalization of this project will take several months.

例句 2:

竣工之前,所有的合約都必須得到最終化。

All contracts must be finalized before the completion.

例句 3:

我們正在進行項目的最終化步驟。

We are in the process of finalization for the project.

4:Conclusion

用法:

這個詞通常用於描述一個過程的結尾,無論是在討論、研究還是建設項目中。在建築方面,結論可以指整個建設過程的結束,並且通常會涉及到檢查和驗收的程序。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的結論是成功的,所有的工作都已經完成。

The conclusion of this project is successful, and all work has been completed.

例句 2:

竣工後,將進行項目的結論報告。

After completion, a conclusion report for the project will be conducted.

例句 3:

我們需要在結論之前檢查所有的細節。

We need to check all details before the conclusion.