聖帕特里克日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖帕特里克日」是每年的3月17日,紀念愛爾蘭的守護聖人聖帕特里克(Saint Patrick)。這一天在愛爾蘭以及世界各地的愛爾蘭社群中慶祝,通常會舉行遊行、音樂會和各種文化活動。人們會穿上綠色的衣服,因為綠色是愛爾蘭的代表顏色,並且與春天和生命有關。這一天也象徵著愛爾蘭文化的慶祝和對聖帕特里克的尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. A holiday to celebrate a saint.
  2. A day for wearing green and celebrating Irish culture.
  3. A day that honors the patron saint of Ireland.
  4. A celebration of Irish heritage and traditions.
  5. A holiday marked by parades and cultural events.
  6. A day of festivities that includes music, dance, and traditional food.
  7. A cultural observance that highlights Irish history and community.
  8. A significant day for both religious and cultural celebrations among the Irish.
  9. An international day of celebration for the contributions of Irish culture.
  10. A widely recognized holiday that celebrates Irish identity and heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:St. Patrick's Day

用法:

這是「聖帕特里克日」的簡稱,常用於日常對話中,特別是在美國和其他國家的慶祝活動中。人們通常會用這個名稱來指代相關的慶祝活動、派對或遊行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在聖帕特里克日舉辦一個派對。

We are planning to throw a party on St. Patrick's Day.

例句 2:

聖帕特里克日的遊行吸引了成千上萬的人。

The parade on St. Patrick's Day attracted thousands of people.

例句 3:

這家餐廳在聖帕特里克日提供特別的愛爾蘭菜單。

The restaurant offers a special Irish menu on St. Patrick's Day.

2:Saint Patrick's Day

用法:

這是「聖帕特里克日」的正式名稱,常用於正式場合或文獻中。它強調這個節日的宗教意義,尤其是在愛爾蘭本地的慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

聖帕特里克日是愛爾蘭最重要的節日之一。

Saint Patrick's Day is one of the most important holidays in Ireland.

例句 2:

聖帕特里克日,許多人會參加宗教儀式。

Many people participate in religious ceremonies on Saint Patrick's Day.

例句 3:

聖帕特里克日的慶祝活動在世界各地都很受歡迎。

Saint Patrick's Day celebrations are popular around the world.

3:Feast of Saint Patrick

用法:

這是對「聖帕特里克日」的另一種稱呼,強調這一天的宗教意義和慶祝活動。這個名稱通常用於教會或宗教背景的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

在聖帕特里克的盛宴上,人們會聚在一起慶祝。

During the Feast of Saint Patrick, people gather to celebrate.

例句 2:

聖帕特里克的盛宴是一個重要的宗教節日。

The Feast of Saint Patrick is an important religious holiday.

例句 3:

許多基督徒在聖帕特里克的盛宴期間參加彌撒。

Many Christians attend Mass during the Feast of Saint Patrick.