股道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「股道」這個詞在中文中主要指的是鐵路或地鐵的軌道,特別是用於形容火車或地鐵行駛的路徑。在某些情境中,它也可以用來比喻某種方向或路徑,特別是在經濟或商業領域中,指的是某種發展的趨勢或方向。

依照不同程度的英文解釋

  1. A path for trains to travel.
  2. The track where trains run.
  3. The way trains move on.
  4. The route used by trains.
  5. A designated line for train travel.
  6. A specific pathway designed for train operations.
  7. An infrastructure component for rail transport.
  8. A railway line or track for train services.
  9. A structured route for railway vehicles.
  10. The rail system that allows trains to operate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Railway track

用法:

指的是專門為火車運行而建造的軌道,通常由兩條平行的鋼軌組成。這些軌道可以是長途鐵路的主要路線,也可以是城市內的輕軌系統。它們是火車運行的基礎設施,確保列車能夠安全、有效地運行。

例句及翻譯:

例句 1:

這條股道需要定期檢查以確保安全。

This railway track needs regular inspections to ensure safety.

例句 2:

火車在股道上快速通過,乘客感到興奮。

The train sped down the railway track, and the passengers felt thrilled.

例句 3:

新建的股道將大大縮短旅行時間。

The newly constructed railway track will significantly reduce travel time.

2:Rail line

用法:

通常指一段特定的鐵路路線,可能包括多個車站,並連接不同的城市或地區。這些路線可以是貨運或客運,並且可能會有不同的運營公司負責。

例句及翻譯:

例句 1:

這條股道連接城市的主要商業區。

This rail line connects the main business district of the city.

例句 2:

新的股道計劃將提升交通便利性。

The new rail line project will enhance transportation convenience.

例句 3:

他們正在擴展股道以支持更多的乘客。

They are expanding the rail line to accommodate more passengers.

3:Train track

用法:

特指火車運行的軌道,通常由鋼材製成,並鋪設在特定的基礎上。這些軌道是火車行駛的必需品,並且需要定期維護以保持其功能性和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

火車在股道上行駛時,乘客可以欣賞到美麗的風景。

As the train travels on the train track, passengers can enjoy the beautiful scenery.

例句 2:

這段股道因為施工而暫時關閉。

This section of the train track is temporarily closed due to construction.

例句 3:

他們正在檢查股道的穩定性。

They are inspecting the stability of the train track.

4:Transit route

用法:

泛指公共交通系統中的特定路線,可以包括地鐵、巴士或輕軌等。這些路線設計用來連接不同的地點,方便乘客的出行。

例句及翻譯:

例句 1:

這條股道是城市內最繁忙的公共交通路線之一。

This transit route is one of the busiest public transport lines in the city.

例句 2:

新的股道將增加城市的交通流量。

The new transit route will increase the traffic flow in the city.

例句 3:

乘客可以通過這條股道輕鬆轉乘其他交通工具。

Passengers can easily transfer to other modes of transport via this transit route.