腰膝酸軟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腰膝酸軟」是一個中醫術語,通常用來描述腰部和膝蓋的無力、酸痛感,這種情況常見於身體疲勞、過度勞累或某些疾病。它可能與肝腎不足、氣血虛弱等中醫理論有關,通常表現為身體的虛弱感,特別是在進行活動或長時間保持同一姿勢後,會感到腰部和膝蓋的疲勞和不適。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling weak and sore in the lower back and knees.
  2. A feeling of pain and weakness in the lower back and knees.
  3. A sensation of discomfort in the back and knees, often from tiredness.
  4. A condition where the lower back and knees feel weak and painful.
  5. A feeling of fatigue and soreness in the lower back and knees after exertion.
  6. A symptom indicating weakness and discomfort in the lumbar area and knees, often related to fatigue.
  7. A clinical sign of physical weakness and discomfort in the lower back and knee joints.
  8. A manifestation of physical fatigue and pain in the lumbar region and knees, often associated with overexertion.
  9. A clinical presentation characterized by weakness and soreness in the lower back and knees, potentially indicative of underlying health issues.
  10. A condition marked by a sensation of weakness and discomfort in the lower back and knees, often exacerbated by physical activity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lower back pain

用法:

指的是腰部的疼痛,這種情況可能由於長時間的坐姿、重物搬運或身體姿勢不當所引起。這通常需要適當的休息和治療來緩解。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間坐著會導致腰部疼痛。

Sitting for long periods can lead to lower back pain.

例句 2:

他因為搬重物而感到腰部疼痛。

He feels lower back pain because he lifted heavy objects.

例句 3:

我需要做一些運動來緩解腰部的疼痛。

I need to do some exercises to relieve my lower back pain.

2:Knee discomfort

用法:

描述膝蓋的疼痛或不適,可能由於運動過度、關節炎或受傷等引起。這種情況通常需要適當的運動和物理治療來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

他在跑步時感到膝蓋不適。

He feels knee discomfort while running.

例句 2:

這種膝蓋不適可能需要醫生檢查。

This knee discomfort might require a doctor's examination.

例句 3:

我最近感到膝蓋有點不舒服。

I've been feeling some discomfort in my knee lately.

3:Weakness in the back

用法:

指的是腰部的虛弱感,這通常與身體疲勞或缺乏運動有關。這種情況可以通過加強鍛煉和改善姿勢來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

過度工作導致了我腰部的虛弱感。

Overworking has led to weakness in my back.

例句 2:

我需要加強背部肌肉以減少虛弱感。

I need to strengthen my back muscles to reduce the weakness.

例句 3:

他在運動後感到背部虛弱。

He feels weakness in his back after exercising.

4:Fatigue in the knees

用法:

膝蓋的疲勞感,通常在長時間走路或運動後出現。這種情況可以通過休息和適當的護理來緩解。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間走路會導致膝蓋疲勞。

Walking for a long time can cause fatigue in the knees.

例句 2:

她在爬山後感到膝蓋疲勞。

She feels fatigue in her knees after hiking.

例句 3:

我需要休息一下,因為我的膝蓋感到疲勞。

I need to take a break because my knees feel fatigued.