腱損傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腱損傷」是指肌腱受到損害或傷害的情況。肌腱是連接肌肉和骨骼的組織，當它們受到過度拉伸、撕裂或其他形式的損傷時，就會引發腱損傷。這種情況通常會導致疼痛、腫脹和運動功能的障礙。腱損傷常見於運動員，尤其是在進行高強度運動或不當使用肌肉時。

依照不同程度的英文解釋

  1. An injury to a tough tissue connecting muscle to bone.
  2. A hurt in the tissue that helps muscles move bones.
  3. An injury that happens when the tissue is stretched too much.
  4. A damage that occurs in the connective tissue that helps in movement.
  5. A condition where the tissue connecting muscle to bone is harmed.
  6. An injury involving the connective tissue that may lead to pain and limited movement.
  7. A physical injury affecting the tendon, often requiring rest and rehabilitation.
  8. A type of injury that can result from overuse or acute trauma to the tendon.
  9. A pathological condition resulting from excessive strain or trauma to the tendon, often necessitating medical intervention.
  10. A specific type of injury affecting the tendon, which can impair movement and require treatment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tendon Injury

用法：

這是指任何形式的腱部損傷，包括撕裂、拉傷或過度使用造成的損害。這種傷害通常會導致疼痛和功能障礙，並且可能需要物理治療或手術來恢復正常功能。運動員和活躍的人特別容易受到這種傷害，因為他們經常進行高強度的運動。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為腱損傷而無法參加比賽。

He couldn't participate in the competition due to a tendon injury.

例句 2：

醫生建議他休息，直到腱損傷癒合。

The doctor advised him to rest until the tendon injury heals.

例句 3：

這種腱損傷需要幾個月的康復時間。

This type of tendon injury requires several months of rehabilitation.

2：Tendon Rupture

用法：

這種情況是指腱完全撕裂，通常會造成劇烈的疼痛和功能喪失。腱的撕裂可能需要手術修復，並且通常需要長時間的康復。這種傷害常見於高強度運動或意外事故中。

例句及翻譯：

例句 1：

他的腱撕裂需要進行手術。

His tendon rupture requires surgery.

例句 2：

腱撕裂後，他的復健過程非常艱難。

After the tendon rupture, his rehabilitation process was very challenging.

例句 3：

這種腱撕裂的情況在運動中非常常見。

This type of tendon rupture is very common in sports.

3：Tendon Strain

用法：

這是指腱受到過度拉伸或壓力，導致部分損傷的情況。這種傷害通常不如撕裂嚴重，但仍然會引起疼痛和不適，並可能需要休息和物理治療。

例句及翻譯：

例句 1：

她因為腱拉傷而無法正常走路。

She couldn't walk normally due to a tendon strain.

例句 2：

醫生告訴他，腱拉傷需要幾週的休息。

The doctor told him that the tendon strain needed a few weeks of rest.

例句 3：

這種腱拉傷在運動中很常見，特別是跑步時。

This type of tendon strain is common in sports, especially while running.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：