舊首都的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊首都」指的是曾經是某個國家或地區的首都,但在某個時間點後,首都已經搬遷到另一個城市或地區。這個詞通常用來描述歷史上重要的地理、政治或文化變遷。舊首都可能仍然保留著某些政治、經濟或文化的影響力,並且常常成為旅遊景點或歷史研究的對象。

依照不同程度的英文解釋

  1. The city that used to be the main city of a country.
  2. The city where the government used to be located.
  3. A city that was once the center of power.
  4. A city that used to be the capital but isn't anymore.
  5. A former capital city that has historical significance.
  6. A city that was once the administrative center of a country but has since changed.
  7. A location that played a crucial role in governance but has been replaced.
  8. A historically significant city that served as the political hub before relocation.
  9. An erstwhile capital city that reflects the historical transition of political power.
  10. A city that used to serve as the political capital but has lost that status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Former capital

用法:

指的是一個國家或地區在歷史上曾經是首都的城市,通常在政治或文化上有重要的地位,並且可能仍然影響著當前的政治或社會情況。這個詞強調了城市的歷史角色,並且可能涉及到該城市的遺產和影響。

例句及翻譯:

例句 1:

台北是台灣的現任首都,而台南則是舊首都

Taipei is the current capital of Taiwan, while Tainan is the former capital.

例句 2:

舊首都的建築物保留了許多歷史文化的痕跡。

The buildings in the former capital retain many traces of historical culture.

例句 3:

他們計劃在舊首都舉辦一個文化展覽。

They plan to hold a cultural exhibition in the former capital.

2:Old capital

用法:

這個詞通常用來指稱一個國家或地區過去的首都,並且可能帶有懷舊的情感。它可能被用來描述那些在歷史上曾經繁榮的城市,現在則可能是旅遊目的地或文化遺址。

例句及翻譯:

例句 1:

舊首都的街道上滿是歷史的痕跡。

The streets of the old capital are full of historical traces.

例句 2:

許多遊客來到這裡參觀舊首都的古老建築。

Many tourists come here to visit the ancient buildings of the old capital.

例句 3:

舊首都的文化活動吸引了很多人。

Cultural events in the old capital attract many people.

3:Previous capital

用法:

這個詞強調了一個城市在成為首都之前的地位,並且通常用來比較現在的首都與過去的首都。它可能涉及到城市的發展歷程以及政治或經濟的變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市曾經是該國的前首都,現在則是重要的經濟中心。

This city was the previous capital of the country and is now an important economic center.

例句 2:

許多歷史學家研究前首都的變遷。

Many historians study the changes of the previous capital.

例句 3:

前首都的博物館展示了許多珍貴的歷史文物。

The museum in the previous capital displays many precious historical artifacts.

4:Historic capital

用法:

用來描述一個具有重要歷史意義的城市,通常是指曾經是首都的城市,並且在文化、政治或社會歷史上有著顯著的影響。這個詞強調了城市的歷史重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這座歷史悠久的城市曾經是該國的首都。

This historic city was once the capital of the country.

例句 2:

許多歷史書籍都提到這個歷史首都的重要性。

Many history books mention the significance of this historic capital.

例句 3:

他們正在修復這個歷史首都的古老建築。

They are restoring the ancient buildings of this historic capital.