身居高位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身居高位」這個詞語指的是某人在社會、職場或政治等領域中擔任高級職位或具有重要地位。這個詞通常帶有尊敬或羨慕的意味,表示該人擁有較大的權力、影響力或責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hold a high position.
  2. To be in a top job.
  3. To be in a powerful role.
  4. To have an important job.
  5. To be in a significant leadership role.
  6. To occupy a prominent position in society.
  7. To have a high-ranking status in an organization.
  8. To be in a position of authority or influence.
  9. To hold a prestigious or elevated office.
  10. To be in a senior or influential role.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High position

用法:

指在某個組織或社會中擁有重要的地位或權力。這通常意味著該人在決策過程中有很大的影響力,並且負責重大任務或項目。擁有高位的人通常需要承擔更多的責任和壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司內部擔任高位,負責所有的戰略決策。

He holds a high position in the company, responsible for all strategic decisions.

例句 2:

她因為在行業內的高位而受到尊敬。

She is respected for her high position in the industry.

例句 3:

在這個高位上,他需要面對許多挑戰。

In this high position, he has to face many challenges.

2:Senior role

用法:

用來描述在組織中的高級職位,通常意味著該人擁有豐富的經驗和專業知識,並且在團隊中扮演領導或指導的角色。高級角色通常需要對其他成員進行指導和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個項目中擔任高級角色,指導年輕的團隊成員。

She holds a senior role in this project, guiding the younger team members.

例句 2:

他在公司的高級角色使他能夠影響公司的未來方向。

His senior role in the company allows him to influence its future direction.

例句 3:

這個高級角色需要良好的領導能力和溝通技巧。

This senior role requires excellent leadership and communication skills.

3:Prominent position

用法:

通常指在某個社會或行業中非常顯著或知名的地位。這種位置往往伴隨著公眾的關注和期望。擁有顯著地位的人通常在某些領域中有著重要的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在社會運動中擔任著顯著的地位,影響了許多人的觀點。

He holds a prominent position in the social movement, influencing many people's views.

例句 2:

她在學術界的顯著地位使她成為許多研究的領導者。

Her prominent position in academia makes her a leader in many research projects.

例句 3:

擁有顯著地位的人需要謹慎處理公眾的期待。

Those in a prominent position need to handle public expectations carefully.

4:Leadership role

用法:

指在組織中負責指導和管理的職位。這種角色通常需要制定策略、激勵團隊並確保目標的實現。領導角色的持有者需要具備良好的決策能力和人際交往技巧。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司中擔任領導角色,負責監督整個團隊的運作。

He holds a leadership role in the company, overseeing the operations of the entire team.

例句 2:

在這個領導角色中,她需要為團隊設定明確的目標。

In this leadership role, she needs to set clear goals for the team.

例句 3:

這項工作要求有強烈的領導能力,適合那些在領導角色中表現出色的人。

This job requires strong leadership skills, suitable for those who excel in a leadership role.