「避」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 避免：指不去做某事或逃避某種情況，以免造成不良後果。例如：「他選擇避開這個爭議。」 2. 躲避：指躲開某種危險或不愉快的事物。例如：「她在雨中避開了大水坑。」 3. 避難：指在危險或困難的情況下尋找安全的地方。例如：「他們在暴風雨中尋找避難所。」 總體上，「避」這個詞通常涉及逃避、避免或躲避某些情況或事物。
用於指不去面對或不參與某事，通常是出於對其可能造成的後果的考量。在日常生活中，人們可能會選擇避開某些話題或不想參加的活動，這是一種自我保護的行為。這個詞在生活的各個方面都很常見，無論是社交場合還是工作環境中，避免某些事情通常是為了維持和諧或避免衝突。
例句 1：
我會盡量避開那些讓我不舒服的話題。
I will try to avoid topics that make me uncomfortable.
例句 2：
他選擇避開與同事的爭論。
He chose to avoid the argument with his colleagues.
例句 3：
我們應該避開高峰時段的交通。
We should avoid traffic during peak hours.
通常用於描述逃避某種責任或困境，這個詞有時帶有負面含義，暗示一種不誠實的行為。在法律或道德的背景下，某人可能會試圖逃避責任或懲罰。這個詞在各種情境中都可以使用，特別是在需要討論責任或義務的情況下。
例句 1：
他試圖逃避對這個問題的責任。
He tried to evade responsibility for the issue.
例句 2：
她對問題的回答顯得很模糊，似乎在逃避。
Her answer to the question was vague, as if she was trying to evade it.
例句 3：
有些人會試圖逃避法律的制裁。
Some people try to evade legal consequences.
這個詞通常用於描述快速或靈活地避開某個物體或情況，常見於運動或遊戲中。它也可以用於比喻意義，指某人不直接回答問題或逃避責任。在社交場合中，人們可能會使用這個詞來形容某人巧妙地避開了一個不愉快的對話。
例句 1：
他在球場上靈活地躲避了對手的攻擊。
He dodged the opponent's attack on the field.
例句 2：
她巧妙地躲開了那個敏感的問題。
She dodged that sensitive question cleverly.
例句 3：
他在會議上試圖躲避討論預算的問題。
He tried to dodge the discussion about the budget in the meeting.
這個詞通常用於描述刻意避開某人或某事，尤其是出於對其的不喜歡或不信任。它可以用於描述人際關係中的行為，例如選擇不與某人交往。在文化或社會的背景下，shun 也常用來描述社會對某些行為或個體的排斥。
例句 1：
他選擇避開那些不誠實的人。
He chooses to shun dishonest people.
例句 2：
她在聚會上避開了那個她不喜歡的朋友。
She shunned that friend she didn't like at the party.
例句 3：
這個社區對不道德的行為表現出避開的態度。
The community shows a shunning attitude towards immoral behavior.