「靜止的」這個詞在中文中主要用來形容物體或狀態不再移動、保持不變或靜止的情況。它可以用於描述物理上的靜止狀態，也可以用於比喻某種情感或情況的穩定性。
通常用來形容物體在某個位置上不移動，特別是在物理學中。這個詞強調的是物體的靜止狀態，無論是靜止的車輛、靜止的水面，還是靜止的生物。它也可以用來描述不變的情況或狀態。
例句 1：
這輛車在紅燈前靜止不動。
The car is stationary at the red light.
例句 2：
這片湖泊在清晨時候是靜止的。
The lake is stationary in the early morning.
例句 3：
他們的計畫目前是靜止的，沒有進一步的發展。
Their plans are currently stationary with no further developments.
用來描述某物保持靜止，沒有任何移動或波動。這個詞可以用於形容靜止的物體，也可以用於描述情感或環境的穩定性。它可以用於詩意的表達，描繪靜謐的場景或情緒。
例句 1：
她靜靜地坐在那裡，完全沒有動。
She sat still, not moving at all.
例句 2：
夜空中星星靜靜地閃爍著。
The stars twinkled still in the night sky.
例句 3：
這個小鎮在清晨時分顯得特別靜謐。
The town appeared particularly still in the early morning.
強調完全沒有運動或變化，常用於描述靜止的狀態。這個詞通常帶有強烈的靜止感，表示某物或某人完全不動。可以用於形容靜止的動物、靜止的景象或情感的穩定。
例句 1：
他在椅子上靜止不動，似乎在思考。
He sat motionless in the chair, seemingly deep in thought.
例句 2：
那隻貓靜止不動地躺在陽光下。
The cat lay motionless in the sunlight.
例句 3：
畫面中的景物靜止不動，彷彿時間停滯了一樣。
The scenery in the painting is motionless, as if time has stopped.
用於形容某物完全不動，無法移動或改變位置。這個詞通常用於描述生物的靜止狀態，或是在某種情況下無法移動的物體。它可以用於強調靜止的狀況，無論是因為外部因素還是內部原因。
例句 1：
受傷的鳥在地上靜止不動。
The injured bird lay immobile on the ground.
例句 2：
這座雕像在廣場上靜止不動，吸引了許多遊客。
The statue stood immobile in the square, attracting many tourists.
例句 3：
他因為疲憊而靜止不動，無法再走一步。
He remained immobile from exhaustion, unable to take another step.