顏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「顏」這個字在中文中主要指的是臉部的外觀或面容,也可以指顏色、顏料等。它常用於描述人的外貌特徵,或在某些成語中表示面子的概念。根據上下文,「顏」可以用於多種語境,從描述人的表情到形容事物的顏色。

依照不同程度的英文解釋

  1. The front part of your head.
  2. The surface of your face.
  3. The appearance of someone's face.
  4. The expression or features of a person's face.
  5. The color or look of something.
  6. A person's facial features or the concept of appearance.
  7. The aspect of a person's face that can express emotions.
  8. A term that can refer to both facial appearance and color.
  9. A complex term that encapsulates the idea of facial appearance and sometimes color.
  10. Refers to the surface of the face or the aspect of color.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Face

用法:

指人的面部,通常用來描述外貌特徵或表情。人們常用這個詞來形容他們的情感狀態或健康狀況。例如,面部的皺紋、笑容或其他特徵都可以用來描述一個人的臉。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉上帶著微笑。

He has a smile on his face.

例句 2:

她的臉色看起來有點蒼白。

Her face looks a bit pale.

例句 3:

他用手遮住了他的臉。

He covered his face with his hand.

2:Appearance

用法:

指一個人的外觀或顏色,常用於形容一個人的整體形象。這個詞可以用於描述一個人的穿著、風格以及他們的臉部特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的外表讓人印象深刻。

Her appearance is impressive.

例句 2:

他的外觀改變了很多。

His appearance has changed a lot.

例句 3:

外表並不重要,內在才是關鍵。

Appearance is not important; it's the inner self that matters.

3:Color

用法:

通常用來描述物體的顏色,或是人的膚色。這個詞在藝術和設計中非常常見,因為它涉及到色彩的選擇和搭配。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色非常鮮豔。

The colors in this painting are very vibrant.

例句 2:

她喜歡明亮的色。

She likes bright colors.

例句 3:

這件衣服的色非常適合她。

The color of this dress suits her very well.

4:Visage

用法:

這是一個較為正式的詞,用於描述人的面容或外觀,特別是在文學或藝術中。它通常用來強調面部的特徵或表情。

例句及翻譯:

例句 1:

他的面容顯得非常嚴肅。

His visage appears very serious.

例句 2:

她的面容流露出柔和的微笑。

Her visage radiates a gentle smile.

例句 3:

藝術家專注於捕捉她的面容特徵。

The artist focused on capturing the features of her visage.