Deputy的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「副」這個詞在中文中通常用來指代某個職位或角色的次要或輔助位置,通常是某個主要角色的助手或代理人。它可以用於各種情境,如政府官員、企業高管或其他組織中的職位。副的角色通常負責協助主要負責人執行任務,並在必要時代替他們的職責。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who helps a leader.
  2. A person who assists a main leader.
  3. A person who takes charge when the main leader is not available.
  4. A role that supports the main position.
  5. A position that acts on behalf of the main leader.
  6. An assistant who has authority to make decisions.
  7. A subordinate leader who helps manage a team or organization.
  8. A secondary role that provides support and leadership.
  9. A title given to someone who serves under a primary leader, often with delegated responsibilities.
  10. A person who holds a secondary position to assist and sometimes represent a primary leader.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deputy

用法:

這個詞通常用於指代某個職位的副手,尤其是在政府、軍隊或大型組織中。副職位通常負責協助主要負責人,並在其缺席時代替其職責。副職位的角色在組織中非常重要,因為他們能夠確保工作的連續性和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個部門的副經理,負責協助經理處理日常事務。

He is the deputy manager of the department, responsible for assisting the manager with daily operations.

例句 2:

副總統在會議中發表了重要的意見。

The deputy president made important comments during the meeting.

例句 3:

她被任命為副校長,負責學校的行政管理。

She was appointed as the deputy principal, responsible for the school's administration.

2:Assistant

用法:

通常用於指代協助主要負責人的人,無論是在行政、個人還是專業環境中。助理的角色可以涵蓋多種任務,包括日程安排、文件管理和客戶聯繫等。助理通常是主要負責人的右手,幫助他們更有效地工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她是公司的行政助理,負責管理辦公室運作。

She is the administrative assistant of the company, responsible for managing office operations.

例句 2:

這位助理幫助總經理安排會議和處理文件。

The assistant helps the general manager schedule meetings and handle paperwork.

例句 3:

他在學校擔任實習助理,協助老師準備課程。

He works as an intern assistant at the school, helping teachers prepare lessons.

3:Vice

用法:

這個詞通常用於指代某個職位的副手,特別是在企業或組織中。副職位通常負責協助主要負責人,並在其缺席時代替其職責。副的角色在組織中非常重要,因為他們能夠確保工作的連續性和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

他是公司的副總裁,負責公司的戰略規劃。

He is the vice president of the company, responsible for the strategic planning.

例句 2:

副總經理在會議中提出了新的市場策略。

The vice general manager proposed a new marketing strategy during the meeting.

例句 3:

她被任命為副主任,協助主任管理項目。

She was appointed as the vice director to assist the director in managing projects.

4:Substitute

用法:

這個詞通常用於指代臨時替代某個職位或角色的人,尤其是在有需要時。替代者通常在主要負責人缺席或無法執行職責時,擔任他們的角色。這個詞在教育領域中也很常見,指代臨時教師。

例句及翻譯:

例句 1:

當老師缺席時,替代教師會負責上課。

When the teacher is absent, the substitute teacher will take charge of the class.

例句 2:

他是公司的替代經理,負責在經理請假期間管理團隊。

He is the substitute manager of the company, responsible for managing the team during the manager's leave.

例句 3:

替代者需要快速適應新環境並保持工作效率。

The substitute needs to quickly adapt to the new environment and maintain work efficiency.