familias的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「familias」是西班牙語中「家庭」的複數形式,指的是由親屬或家庭成員組成的群體。它可以指一個家庭的所有成員,或是指多個家庭的集合。家庭通常包括父母、子女、祖父母及其他親屬,是社會的基本單位。在社會學和人類學中,家庭的結構和功能是重要的研究主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Groups of people related by blood or marriage.
  2. People who live together and are connected.
  3. A group that includes parents and children.
  4. A social unit made up of individuals related to each other.
  5. A group of individuals living together, often sharing responsibilities.
  6. A fundamental social group consisting of individuals related by blood or marriage.
  7. A primary social unit that plays a crucial role in society.
  8. A complex social structure composed of individuals who are related or share a common bond.
  9. A fundamental unit of society that encompasses various relationships and roles among its members.
  10. A collective of individuals connected through kinship or legal ties, often sharing a household.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Families

用法:

指由父母和子女組成的單位,或是由其他親屬組成的群體。這個詞通常強調情感聯繫和共同生活的概念。在社會和文化中,家庭被認為是基本的社會單位,對個人的成長和發展有重要影響。家庭的結構可以是傳統的核家庭,也可以是擴展家庭,包括祖父母、叔叔、阿姨等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區有許多不同類型的家庭。

This community has many different types of families.

例句 2:

家庭是我們生活中最重要的支持系統。

Families are the most important support system in our lives.

例句 3:

他們的家庭聚會非常熱鬧。

Their family gatherings are always very lively.

2:Households

用法:

通常指居住在同一個地方的人們,可能不僅包括家庭成員,還可能包括室友或其他合住者。這個詞強調的是居住關係,而不一定是血緣關係。家庭和家庭的結構可能會影響一個人的生活方式和社會互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的家庭數量在不斷增加。

The number of households in this city is continuously increasing.

例句 2:

每個家庭都有自己的生活方式和習慣。

Each household has its own way of life and habits.

例句 3:

我們的研究顯示,單身家庭的數量在上升。

Our research shows that the number of single-person households is on the rise.

3:Kin

用法:

這個詞通常用來指血緣或婚姻關係的親屬,強調的是家庭成員之間的關聯。它可以包括父母、兄弟姐妹、表親等。這個詞在法律和社會學上使用較多,強調家庭的法律和社會關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的親戚來自不同的國家。

Their kin come from different countries.

例句 2:

在許多文化中,親戚之間的聯繫非常重要。

In many cultures, connections among kin are very important.

例句 3:

她和她的親戚們保持著密切的聯繫。

She maintains close ties with her kin.

4:Relatives

用法:

指與某人有血緣或婚姻關係的人,通常用於描述更廣泛的家庭成員,包括堂兄、表兄、叔叔、姑姑等。這個詞通常用來強調家庭的擴展性和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的親戚在婚禮上都來了。

Our relatives all came to the wedding.

例句 2:

她有很多親戚住在這個城市。

She has many relatives living in this city.

例句 3:

他們的親戚來自不同的文化背景。

Their relatives come from different cultural backgrounds.