「worthiness」這個詞在中文裡通常翻譯為「價值」或「值得性」，指的是某物或某人的價值、重要性或可取之處。它可以用來描述一個人的品德、行為或成就，或者某個物品的質量或特性。這個詞通常與道德、倫理或社會價值觀有關，表示某人或某事物是否值得尊重、信任或獲得讚賞。
通常指某物的經濟價值、文化價值或情感價值。在商業中，價值可能與價格相關，但在其他情境下，它也可以指道德或社會的價值觀。某件事物的價值可以影響人們的選擇和行為。
例句 1：
這幅畫的藝術價值非常高。
The artistic value of this painting is very high.
例句 2：
他對家庭的價值觀影響了他的決策。
His values regarding family influenced his decisions.
例句 3：
這本書的文化價值不容忽視。
The cultural value of this book cannot be overlooked.
用於描述某人或某事的優點或值得讚揚的特質，通常與成就、才能或品德有關。在教育或工作環境中，優點常常被用來評估個人的表現或潛力。
例句 1：
她的工作表現值得獎勵，因為她的優點非常突出。
Her performance at work is commendable because of her outstanding merits.
例句 2：
這個提案的優點在於其可行性和創新性。
The merits of this proposal lie in its feasibility and innovation.
例句 3：
他因其優秀的品德而受到尊敬。
He is respected for his admirable merits.
通常用來形容某人或某事物值得某種待遇或獎勵，帶有強烈的情感色彩。在社會或道德語境中，值得性常與公平、正義或同情心有關。
例句 1：
她的努力工作使她值得這個獎項。
Her hard work makes her deserving of this award.
例句 2：
每個人都應該得到公平對待，這是值得的。
Everyone deserves fair treatment; that is worth it.
例句 3：
這位慈善家因其無私奉獻而被認為是值得尊敬的人。
This philanthropist is considered deserving of respect for his selfless contributions.
指某事物或某人在某一情境下的重大意義或影響力，通常與其對他人或社會的影響有關。重要性可以是時間性的，也可以是持久性的，並且常常影響決策和行為。
例句 1：
這項研究的結果顯示了環境保護的重要性。
The results of this study highlight the importance of environmental protection.
例句 2：
教育在社會發展中扮演著重要的角色。
Education plays a significant role in social development.
例句 3：
我們必須重視健康的重要性。
We must recognize the importance of health.