任意妄為的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「任意妄為」這個詞語在中文中表示隨意行事、不顧後果、肆意妄為的行為。它通常用來形容某人缺乏自制,做出不理智或不負責任的行為,可能對自己或他人造成傷害或影響。在社會和法律的上下文中,這種行為可能會引發法律責任或道德譴責。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing whatever you want without thinking.
  2. Acting without considering the consequences.
  3. Behaving irresponsibly and without control.
  4. Acting recklessly without regard for others.
  5. Making decisions without care for rules or others' feelings.
  6. Engaging in actions that are thoughtless and self-serving.
  7. Taking actions that disregard ethical considerations or social norms.
  8. Exhibiting behavior that is reckless and lacks accountability.
  9. Engaging in conduct that is arbitrary and disregards the potential consequences.
  10. Acting in a way that is irresponsible and careless, often leading to negative outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recklessness

用法:

這個詞通常用來描述缺乏考慮後果的行為,尤其是在危險或高風險的情況下。它常常涉及到不負責任的決定,可能導致傷害或損失。在法律上,魯莽的行為可能會導致法律責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他的魯莽駕駛導致了一場嚴重的事故。

His reckless driving caused a serious accident.

例句 2:

這種魯莽的行為可能會對他人造成傷害。

Such reckless behavior could harm others.

例句 3:

在商業中,魯莽的決策可能會導致重大損失。

In business, reckless decisions can lead to significant losses.

2:Irresponsibility

用法:

這個詞用來形容不負責任的行為或態度,通常指某人對自己的行為後果缺乏認識或考慮。這種行為可能會影響到他人或社會,並且常常伴隨著道德譴責。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不負責任行為讓整個團隊陷入困境。

His irresponsibility put the whole team in a difficult situation.

例句 2:

不負責任的行為可能會對家庭造成長期影響。

Irresponsible behavior can have long-term effects on the family.

例句 3:

這種不負責任的態度在工作場所是不可接受的。

Such irresponsible attitudes are unacceptable in the workplace.

3:Impulsiveness

用法:

這個詞描述了衝動行為,常常是沒有經過深思熟慮的決定。衝動行為可能導致不理智的選擇,並且常常伴隨著後悔。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衝動行為使他錯過了重要的機會。

His impulsiveness caused him to miss an important opportunity.

例句 2:

衝動的決定往往會帶來不必要的麻煩。

Impulsive decisions often lead to unnecessary trouble.

例句 3:

她的衝動性購物讓她的財務狀況變得緊張。

Her impulsive shopping has put her finances under strain.

4:Carelessness

用法:

這個詞用來形容缺乏注意或不謹慎的行為,這種行為可能導致錯誤或事故。它通常涉及對細節的忽視,可能會對他人造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他的粗心大意導致了許多錯誤。

His carelessness led to many mistakes.

例句 2:

在工作中,粗心大意可能會導致安全隱患。

Carelessness at work can lead to safety hazards.

例句 3:

她因為粗心而錯過了重要的截止日期。

She missed an important deadline due to her carelessness.