伪造的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伪造的」這個詞在中文中指的是不真實的、虛假的,通常用來形容某物被人故意篡改或製作,以模仿或冒充真正的東西。這個詞常用於法律、藝術、文件等方面,表示某物的真實性受到質疑或被偽造。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not real or not genuine.
  2. Made to look like something else but is fake.
  3. Something that is not the original.
  4. Something that is intentionally made to deceive.
  5. An item or document that is forged.
  6. A creation that is intended to mislead others about its authenticity.
  7. An imitation that is designed to appear as the real thing.
  8. A fraudulent version of something that should be authentic.
  9. A deceptive reproduction that lacks legitimacy.
  10. A counterfeit or fraudulent item that is meant to pass as genuine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Counterfeit

用法:

通常用於描述假冒的貨幣、商品或文件,這些物品被製作得非常相似,以至於難以辨別真偽。在法律上,偽造貨幣是嚴重的犯罪行為,會受到嚴厲的懲罰。這個詞也可以用於形容其他類型的假冒產品,例如假冒名牌的商品。

例句及翻譯:

例句 1:

警方查獲了一批假冒的名牌手袋。

The police seized a batch of counterfeit designer handbags.

例句 2:

他因為製作和銷售偽造貨幣而被捕。

He was arrested for producing and selling counterfeit currency.

例句 3:

這些假冒的藥品對患者的健康構成了威脅。

These counterfeit medicines pose a threat to patients' health.

2:Fake

用法:

廣泛用來形容任何不真實或不真誠的事物,通常帶有負面含義。這個詞可以用來形容假冒的商品、虛假的聲明或不誠實的行為。在社交媒體上,假消息或假賬號也經常被稱為 fake。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫被證實是偽造的。

The painting was confirmed to be a fake.

例句 2:

他在網上賣假貨,最後被人揭發。

He was selling fake goods online and was eventually exposed.

例句 3:

這個故事聽起來太假了,不值得相信。

This story sounds too fake to be true.

3:Forged

用法:

通常用於法律或藝術領域,指的是文件、簽名或藝術作品的偽造。這個詞強調了偽造行為的技術性和目的性,通常是為了欺騙他人或獲取不當利益。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約的簽名是偽造的。

The signature on the contract was forged.

例句 2:

他被控偽造藝術作品以詐騙收藏家。

He was charged with forging artworks to defraud collectors.

例句 3:

專家檢驗後確認這幅畫是偽造的。

Experts confirmed that the painting was forged.

4:Imitation

用法:

通常用於形容模仿或仿造的物品,這些物品可能是為了學習或其他目的而製作,但不一定帶有欺騙的意圖。這個詞通常比 fake 或 counterfeit 更中性,常用於描述藝術品、手工藝品或其他創作。

例句及翻譯:

例句 1:

這件飾品是一個優雅的仿製品。

This piece of jewelry is a beautiful imitation.

例句 2:

他們的作品是對古典藝術的模仿。

Their work is an imitation of classical art.

例句 3:

這款手錶是高品質的仿製品。

This watch is a high-quality imitation.