大碟盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大碟盤」通常指的是一種大型的盤子或碟子,常用於盛裝食物、菜餚或其他物品。在台灣的飲食文化中,大碟盤常見於宴會、聚餐或自助餐等場合,通常用來提供多種菜色供大家分享。大碟盤也可以用於裝飾或擺設,特別是在一些傳統的餐桌佈置中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big plate for food.
  2. A large dish used to serve meals.
  3. A big plate that holds many foods.
  4. A large serving plate for sharing food.
  5. A big dish used for communal dining.
  6. A sizable plate typically used for serving multiple dishes.
  7. A large platter designed for serving various food items.
  8. An expansive dish used for presenting a variety of culinary offerings.
  9. A substantial serving plate often employed in social dining contexts.
  10. A large dish used primarily for serving food at gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Large plate

用法:

指的是一種比普通碟子更大的盤子,通常用於盛裝主菜或多種食物。在餐廳或家庭聚會中,這種盤子常用於提供食物,特別是在自助餐或家庭聚餐的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜需要用大碟盤來盛裝。

This dish needs to be served on a large plate.

例句 2:

我們用大碟盤來分享不同的菜色。

We use a large plate to share different dishes.

例句 3:

餐廳的服務員將食物放在大碟盤上。

The waiter placed the food on a large plate.

2:Serving platter

用法:

通常用於盛裝和展示食物,特別是在聚會或宴會中。它的設計通常較為寬大,適合放置多種食物,讓客人可以輕鬆取用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大碟盤是用來展示自助餐的食物。

This serving platter is used to showcase the buffet food.

例句 2:

她將沙拉放在一個漂亮的盛菜盤上。

She placed the salad on a beautiful serving platter.

例句 3:

在派對上,我們用盛菜盤來提供各種小吃。

At the party, we used a serving platter to offer various snacks.

3:Big dish

用法:

這個詞通常用來描述一種較大的碟子,適合用來盛裝食物。在家庭聚餐或社交場合中,這種大碟子常被用來提供主菜或多道菜品。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的量很大,我們需要一個大碟子。

This dish is large, and we need a big dish.

例句 2:

她用大碟子來盛裝烤雞。

She used a big dish to serve the roasted chicken.

例句 3:

在家庭聚會上,我們經常用大碟子來分享食物。

At family gatherings, we often use a big dish to share food.

4:Food tray

用法:

這是一種可以方便搬運和提供食物的盤子,通常設計成便於手持。在餐廳或派對上,食物托盤常用來盛裝小吃或飲料。

例句及翻譯:

例句 1:

服務生用食物托盤送上了飲料。

The waiter brought the drinks on a food tray.

例句 2:

這個食物托盤上有各種小吃。

This food tray has various snacks.

例句 3:

她在食物托盤上擺放了沙拉和水果。

She arranged salad and fruits on the food tray.