「契據」是指用於證明某種法律關係或交易的書面文件，通常包含當事人之間的協議、條款和條件。契據在法律上具有約束力，常見於租賃、買賣、借貸等情況。它的主要功能是確保交易的合法性和安全性，並在發生爭議時提供法律依據。
通常指一種法律文件，明確規定雙方的權利和義務。它可以是書面或口頭形式，但書面契約在法律上更具約束力。合同的主要目的是確保雙方都遵守約定的條款，並在出現爭議時提供法律依據。在商業和法律環境中，合同是最常見的法律文件之一，適用於各種交易和合作。
例句 1：
我們需要簽訂一份合同來正式化這筆交易。
We need to sign a contract to formalize this transaction.
例句 2：
這份合同詳細說明了雙方的權利和義務。
This contract outlines the rights and obligations of both parties.
例句 3：
如果不遵守合同，可能會面臨法律後果。
Failure to comply with the contract may result in legal consequences.
用於描述兩個或多個當事人之間的共識或協議，通常涉及某種形式的合作或交易。協議可以是正式的書面文件，也可以是非正式的口頭約定。它的主要功能是確保所有參與者都了解並同意所商定的條款，並且在出現爭議時提供參考依據。
例句 1：
他們達成了一項協議，將共同開發這個項目。
They reached an agreement to jointly develop the project.
例句 2：
這項協議的條款對雙方都很重要。
The terms of this agreement are important for both parties.
例句 3：
我們需要重新檢視這項協議以確保其有效性。
We need to review this agreement to ensure its validity.
通常指一種正式的法律文件，常用於轉讓財產或權利。契據通常需要簽署並在某些情況下需要公證。它的特點是具有法律效力，並且通常在法律程序中用作證據。契據的使用通常涉及不動產交易或其他重要的法律行為。
例句 1：
這份契據證明了他對該不動產的所有權。
This deed proves his ownership of the property.
例句 2：
在進行不動產交易時，必須簽署契據。
A deed must be signed when conducting a real estate transaction.
例句 3：
這份契據已在公證人面前簽署並確認。
This deed has been signed and acknowledged before a notary.
指任何書面或印刷的材料，用於記錄或傳遞信息。法律文件通常需要具備特定格式和內容，以便在法律上有效。它可以包括契據、合同、協議、證書等，並在法律、商業和日常生活中廣泛使用。
例句 1：
請確保這份文件已完整填寫。
Please ensure that this document is fully completed.
例句 2：
這份文件需要在會議上提交。
This document needs to be submitted at the meeting.
例句 3：
我們需要保存所有相關文件以備未來參考。
We need to keep all relevant documents for future reference.