年号的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「年號」是指中國歷史上帝王在位期間所使用的名稱,通常用來標示年份。年號通常由皇帝自定,並且在每個年號下會有一系列的年份。例如,唐朝的「貞觀」、宋朝的「仁宗」等。年號的使用不僅在中國,還影響到日本、朝鮮等地的歷史記錄。年號的變更通常與皇帝的即位、改元或重大事件有關,並且在歷史文獻中經常用來標記事件的發生年份。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name for a year during a ruler's reign.
  2. A title used to identify a specific period.
  3. A term that marks years in history.
  4. A name given to years by emperors.
  5. A designation for years used in historical records.
  6. A chronological marker used in historical texts.
  7. A significant title reflecting the era of a ruler.
  8. A formal name assigned to distinguish years in a dynasty.
  9. An era-specific nomenclature used to denote years in imperial history.
  10. A historical term used to identify the reign periods of emperors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Era name

用法:

用於標示特定時期的名稱,通常與某個統治者或事件有關。這個詞通常在歷史學和考古學中使用,以區分不同的歷史階段。

例句及翻譯:

例句 1:

這個時代的年號是「永樂」。

The era name for this period is 'Yongle'.

例句 2:

學者們對這個時期的年號進行了深入研究。

Scholars have conducted in-depth studies on the era names of this period.

例句 3:

在中國歷史上,每個朝代都有其獨特的年號。

Each dynasty in Chinese history has its unique era name.

2:Reign title

用法:

指的是統治者在位時所使用的名稱,通常與年號相互關聯。這個詞常用於描述某位皇帝的統治時期,並且在歷史記錄中是重要的參考。

例句及翻譯:

例句 1:

這位皇帝的年號和統治名稱都是「光緒」。

The emperor's reign title and era name are both 'Guangxu'.

例句 2:

在古代,統治者的年號和統治名稱通常是相同的。

In ancient times, the reign title and era name of rulers were often the same.

例句 3:

這個統治者的年號反映了他在位期間的重大事件。

The reign title of this ruler reflects significant events during his reign.

3:Dynastic title

用法:

指的是某個王朝所使用的名稱,通常與年號有關聯。這個詞在討論王朝歷史和文化時非常重要,因為它反映了該王朝的特色和成就。

例句及翻譯:

例句 1:

這個王朝的年號是「天啟」,這是它的dynastic title

The dynasty's era name is 'Tianqi,' which is its dynastic title.

例句 2:

每個王朝都有其獨特的年號和dynastic title

Each dynasty has its unique era name and dynastic title.

例句 3:

這個dynastic title代表了該王朝的興起和衰落。

This dynastic title represents the rise and fall of the dynasty.