庙宇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「庙宇」是指供奉神明的宗教建築,通常與道教、佛教或民間信仰有關。這些建築不僅是宗教崇拜的場所,也是社區活動和文化傳承的重要中心。在台灣,庙宇常常是地方社會的聚集點,舉辦各種慶典和祭典活動,並且具有豐富的歷史和文化價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people worship.
  2. A building for religious activities.
  3. A structure for honoring gods or spirits.
  4. A site for religious ceremonies and offerings.
  5. A location where community members gather for worship.
  6. A significant cultural and spiritual building for rituals.
  7. A place that serves as a center for faith and tradition.
  8. A religious edifice dedicated to deities or spiritual practices.
  9. An architectural space designed for the veneration of divine entities.
  10. A sacred site for communal worship and cultural heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Temple

用法:

在許多文化中,這個詞指的是一個供奉神明的場所,通常是大型而壯觀的建築。寺廟通常有特定的儀式和活動,並且可能吸引大量信徒前來參加宗教活動。這個詞在西方文化中常見,通常與古代文明或當代宗教有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這座廟宇是當地最古老的寺廟之一。

This temple is one of the oldest in the area.

例句 2:

他們計劃在寺廟裡舉行婚禮。

They plan to hold their wedding at the temple.

例句 3:

這座寺廟有著美麗的建築和悠久的歷史。

The temple features beautiful architecture and a long history.

2:Shrine

用法:

通常指的是一個小型的宗教場所,專門用來供奉某個特定的神明或聖人。祭壇或聖物通常會被放置在這裡,以供信徒進行崇拜和祈禱。這個詞在許多文化中都有使用,並且可以是公共或私人擁有的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小神龕是當地居民的朝聖地。

This small shrine is a pilgrimage site for local residents.

例句 2:

他們在神龕前燒香祈求平安。

They light incense in front of the shrine to pray for peace.

例句 3:

這座神龕供奉著當地的守護神。

This shrine is dedicated to the local guardian deity.

3:Sanctuary

用法:

這個詞通常指的是一個安全的地方,供人們尋求庇護或安慰。在宗教背景下,聖所是供奉神明的地方,通常具有神聖的意義。這個詞也可以用來形容自然保護區或動物庇護所。

例句及翻譯:

例句 1:

這座庙宇被視為一個神聖的庇護所。

This temple is regarded as a sacred sanctuary.

例句 2:

他們在聖所裡進行了祈禱儀式。

They held a prayer ceremony in the sanctuary.

例句 3:

這個地方提供了一個心靈的避風港。

This place offers a refuge for the soul.

4:Place of worship

用法:

這是一個更通用的術語,可以指任何宗教活動的場所,包括教堂、寺廟、清真寺或其他信仰場所。這個詞強調的是功能而非建築風格,適用於各種宗教和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區有多個不同的崇拜場所。

This community has several different places of worship.

例句 2:

他們在崇拜場所舉行了節日慶典。

They held festival celebrations at the place of worship.

例句 3:

每個宗教都有自己的崇拜場所。

Each religion has its own place of worship.