強而的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強而」這個詞在中文中通常用作連接詞,表示強調某種特性或狀態,通常與後面的詞語結合使用,形成「強而有力」、「強而有力的」等結構。它的意思是強大、強烈或有影響力,通常用來形容某種特質或行為的強度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very strong.
  2. Very powerful or intense.
  3. Having a lot of power.
  4. Very effective or forceful.
  5. A state of being very strong or intense.
  6. An emphasis on strength or intensity.
  7. A condition that signifies great strength or capability.
  8. A description of something that has significant power or impact.
  9. A term that conveys exceptional strength or effectiveness.
  10. A phrase that underscores a high degree of strength or capability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strongly

用法:

用於描述情感、意見或行為的強烈程度,通常表示某種強烈的支持或反對。在日常對話和寫作中,強烈的表達可以讓聽者或讀者感受到說話者的情感強度。

例句及翻譯:

例句 1:

我強烈支持這個計畫。

I strongly support this plan.

例句 2:

他對這個問題強烈反對。

He strongly opposes this issue.

例句 3:

她強烈建議我們提前開始準備。

She strongly suggests that we start preparing early.

2:Powerfully

用法:

通常用於描述某種力量、影響力或效果的強度,常見於形容詞或副詞的使用中,表示某事物的影響或效果是非常顯著的。這個詞可以用來形容演講、表演或任何有強大影響的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講強而有力,感動了每一位聽眾。

His speech was powerfully moving and touched every audience member.

例句 2:

這部電影強而有力地表達了人性的掙扎。

The film powerfully expresses the struggle of humanity.

例句 3:

她的表現強而有力,贏得了觀眾的讚譽。

Her performance was powerfully acclaimed by the audience.

3:Intensely

用法:

用於描述情感、感受或狀態的強烈程度,通常表示某種極端的情況或感受。這個詞常用於形容競爭、情感或某種強烈的反應,表達出強烈的情緒或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在比賽中激烈競爭,表現得非常強烈。

They competed intensely in the match.

例句 2:

她對這個問題感到強烈的不安。

She felt intensely anxious about the issue.

例句 3:

這首歌強烈地引起了我的共鳴。

This song resonates with me intensely.

4:Vigorously

用法:

通常用來形容行動或活動的強烈和活力,表示某種行為是充滿力量和活力的。這個詞經常用於形容運動、活動或討論的方式,表達出強烈的動力和熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

他們強而有力地進行了抗議活動。

They protested vigorously.

例句 2:

強而有力地參加了這場辯論。

She participated vigorously in the debate.

例句 3:

我們需要強而有力地推動這個項目。

We need to promote this project vigorously.