深遠地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「深遠地」這個詞用來形容某件事情的影響或意義非常深厚和廣泛,通常指其影響力超越了當前的範疇,可能會在未來的某個時間點持續存在或發揮作用。它可以用於描述思想、行動、政策或變化等,強調其長期的影響和重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a way that has a big effect.
  2. In a way that is very important and lasts a long time.
  3. In a way that changes things for a long time.
  4. In a way that is significant and goes deep.
  5. In a way that has lasting consequences.
  6. In a manner that influences the future significantly.
  7. In a way that leaves a profound impact over time.
  8. In a manner that resonates deeply and widely.
  9. In a way that creates enduring implications and effects.
  10. In a manner that has extensive and lasting significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Profoundly

用法:

通常用於形容某種情感、思想或影響的深度,表示其影響力強烈且持久。常見於學術、文學或哲學的語境中,強調某一概念或事件在情感或理論上的重大意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影深刻地探討了人性的複雜性。

The film profoundly explores the complexities of human nature.

例句 2:

這本書對我的思維方式產生了深刻的影響。

This book has profoundly influenced my way of thinking.

例句 3:

她的演講深刻地觸動了每一位聽眾。

Her speech profoundly touched every listener.

2:Deeply

用法:

用來形容情感或影響的深度,通常帶有強烈的情感色彩,表示某種感受或想法深入人心。可以用於形容對某事的強烈情感或深刻理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他深深地愛著他的家人。

He loves his family deeply.

例句 2:

她對這個問題深感擔憂。

She is deeply concerned about this issue.

例句 3:

我們深深地感激你的幫助。

We are deeply grateful for your help.

3:Significantly

用法:

用於強調某事物的重要性或影響力,通常指其在某個範疇內的重大改變或結果。常見於報告、研究或討論中,強調數據或事件的關鍵性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究顯示了氣候變化對生態系統的顯著影響。

The study shows the significant impact of climate change on ecosystems.

例句 2:

這個決定將顯著改變公司的未來。

This decision will significantly change the company's future.

例句 3:

他們的貢獻對社區的發展有著顯著的影響。

Their contributions significantly impacted the development of the community.

4:Far-reaching

用法:

用於描述某事物的影響範圍廣泛,通常涉及長期的後果或變化。多用於政策、決策或社會變革的討論中,強調其可能產生的廣泛影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的影響將是深遠的。

The impact of this policy will be far-reaching.

例句 2:

技術的進步對社會有著深遠的影響。

Technological advancements have far-reaching effects on society.

例句 3:

這場變革將對未來的世代產生深遠的影響。

This change will have far-reaching implications for future generations.