略鹹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「略鹹」這個詞用來描述食物的味道,意指該食物的鹽味稍微偏重於正常的味道,但並不是過於鹹。這通常表示食物的調味有些過量,或者是某一種成分的味道稍微突出。這個詞常用於餐飲評論或日常對話中,來表達對食物味道的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little salty.
  2. Not too salty, but noticeable.
  3. Slightly more salt than usual.
  4. A taste that has a bit more salt.
  5. When the salt flavor is a bit stronger.
  6. A flavor profile that includes a hint of excessive saltiness.
  7. A slight imbalance in saltiness compared to what is expected.
  8. A taste that is marginally salty, possibly affecting overall flavor.
  9. A culinary description indicating a subtle excess of salt in flavor.
  10. A description of food that has a slight yet noticeable saltiness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slightly salty

用法:

用於描述食物的味道,表示鹽的味道不過於強烈,但仍然明顯。這通常用於食物評價,尤其是在品嚐時。

例句及翻譯:

例句 1:

這道湯略鹹,但味道還不錯。

This soup is slightly salty, but it tastes good.

例句 2:

這個醬料略鹹,可能需要加點水。

This sauce is slightly salty and might need some water added.

例句 3:

他覺得這道菜略鹹,建議下次少放鹽。

He thinks this dish is slightly salty and suggests using less salt next time.

2:A bit salty

用法:

用來形容食物的味道,指鹽的味道略有多於正常水平,讓人感受到一點鹹味。這個表達常用於日常對話中,描述食物的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蘇打餅乾有點鹹,適合搭配奶酪。

These crackers are a bit salty and go well with cheese.

例句 2:

這道菜有點鹹,可能是因為放了太多醬油。

This dish is a bit salty, probably because too much soy sauce was used.

例句 3:

我覺得這個沙拉有點鹹,可能需要加點檸檬汁。

I think this salad is a bit salty and might need some lemon juice.

3:Moderately salty

用法:

表示鹽味在可接受的範圍內,通常用於較正式的描述,可能涉及對食物的評價或分析。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的鹽味適中,讓人感到很滿足。

The saltiness of this dish is moderate and satisfying.

例句 2:

這個醬油的味道偏鹹,但還在可以接受的範圍內。

This soy sauce is moderately salty, but it's still acceptable.

例句 3:

這個湯的味道適中,不會讓人覺得過鹹。

The flavor of this soup is moderate, not overly salty.

4:Somewhat salty

用法:

用來形容食物的味道,表示鹽味略為突出,但不至於讓人無法接受。這個詞常見於食評或對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個菜有點鹹,但我喜歡這個味道。

This dish is somewhat salty, but I like the flavor.

例句 2:

這道海鮮的味道有點鹹,可能是因為新鮮的海鮮本身就帶有鹽分。

This seafood dish is somewhat salty, possibly because the fresh seafood itself has salt.

例句 3:

這個醬料有點鹹,適合搭配米飯。

This sauce is somewhat salty and goes well with rice.