短胖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「短胖」這個詞在中文中通常用來形容一個人的身材特徵,特別是指身高較矮且體型較為圓潤或豐滿的人。這個詞語有時帶有輕微的貶義,可能暗示著對於體重或身材的某種評價。它可以用於描述一種可愛的外貌,但在某些情況下也可能被視為不夠優雅或健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not tall and has a round body.
  2. A person who is short and has a chubby appearance.
  3. A person with a small height and a fuller figure.
  4. A person who is low in height and wide in shape.
  5. A person who is shorter than average and has a plump body.
  6. A person characterized by short stature and a stocky physique.
  7. A person who is compact in height and has a robust build.
  8. A person who is not tall and has a somewhat heavy-set figure.
  9. A person who exhibits a combination of short height and a thicker body type.
  10. A person who is vertically challenged and has a fuller, rounder physique.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Short and stout

用法:

這個表達通常用來形容身材矮小且圓潤的人,常常帶有可愛的意味。這個詞語在某些文化中也可能被用來形容某些類型的角色,像是童話故事中的小矮人或可愛的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個短胖的男孩,總是帶著笑容。

He is a short and stout boy who always has a smile on his face.

例句 2:

這隻小狗短胖可愛,讓人忍不住想抱牠。

This little dog is short and stout, making you want to hug it.

例句 3:

她的短胖身材讓她看起來非常可愛。

Her short and stout figure makes her look very cute.

2:Chubby

用法:

這個詞通常用來描述肉感的身材,可能帶有可愛的意味。它可以用於形容嬰兒或小孩,也可以用於成年人,但在某些情況下可能被認為不夠禮貌。

例句及翻譯:

例句 1:

她的小孩有點圓圓的,看起來很可愛。

Her child is a bit chubby and looks very cute.

例句 2:

我喜歡這種圓圓的外型,讓人感覺親切。

I like this chubby appearance; it feels friendly.

例句 3:

他雖然有點胖,但非常健康。

He is a bit chubby, but he is very healthy.

3:Stocky

用法:

這個詞通常用來形容身材結實且矮壯的人,通常帶有強壯的意味。這個詞語在運動中常用來形容某些運動員,尤其是那些需要力量的運動。

例句及翻譯:

例句 1:

他的身材矮壯,適合做舉重運動。

He has a stocky build, which is suitable for weightlifting.

例句 2:

這位短胖的運動員在比賽中表現出色。

This stocky athlete performed excellently in the competition.

例句 3:

她的體型強壯,讓人印象深刻。

Her stocky figure leaves a strong impression.

4:Plump

用法:

這個詞通常用來形容豐滿的身材,可能帶有正面的意味。這個詞語在某些文化中被視為健康的象徵,尤其是對於女性來說。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉頰圓圓的,看起來很健康。

Her cheeks are plump, looking very healthy.

例句 2:

這隻小鳥胖乎乎的,讓人覺得很可愛。

This little bird is plump, making it look very cute.

例句 3:

他對於自己的豐滿身材感到自信。

He feels confident about his plump figure.