粗製的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粗製」這個詞在中文中主要指的是製作過程中不夠精細或品質較低的產品。通常用來形容工藝不精良、材料劣質或加工粗糙的產品。這個詞可以用於各種物品,例如衣物、家具或食品,通常帶有貶義,表示這些產品不符合高品質標準。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not made carefully.
  2. Made in a rough way.
  3. Not finished well.
  4. Made without attention to detail.
  5. Produced without care for quality.
  6. Manufactured with poor craftsmanship.
  7. Created without proper standards.
  8. Constructed with inferior materials.
  9. Fabricated with a lack of precision.
  10. Produced in a hasty or careless manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rough-made

用法:

這個詞通常用來描述那些在製作時缺乏精細工藝的產品。它強調了產品的粗糙和不完美,並且可能不符合消費者的期望。在一些情況下,粗製的產品可能會因為價格便宜而受到某些消費者的青睞,但通常來說,這樣的產品在市場上不會有很好的評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服看起來是粗製的,質量不太好。

This piece of clothing looks rough-made and is of poor quality.

例句 2:

他們的家具雖然便宜,但大多數都是粗製的。

Their furniture is cheap, but most of it is rough-made.

例句 3:

這些粗製的玩具不適合小孩玩。

These rough-made toys are not suitable for children to play with.

2:Coarse

用法:

這個詞用來描述質地粗糙的物品或材料,通常帶有負面含義,表示產品的質量不高。在食品方面,粗糙的質感或味道可能不如精細的產品令人愉悅。在工藝品中,粗糙的工藝可能讓人感覺不夠精緻。

例句及翻譯:

例句 1:

這種粗糙的布料不適合做高級服裝。

This coarse fabric is not suitable for making high-end clothing.

例句 2:

他們的粗糙工藝讓我失望。

Their coarse craftsmanship disappointed me.

例句 3:

這道菜的口感太粗糙,不夠細膩。

The texture of this dish is too coarse and not delicate enough.

3:Unrefined

用法:

這個詞通常用來形容那些未經過精煉或加工的產品,可能在外觀或質量上都不夠好。在食品方面,未精煉的油或糖通常會保留更多的天然成分,但可能不如精製的產品味道好。在其他物品上,未經過加工的材料可能不夠美觀或實用。

例句及翻譯:

例句 1:

這種未精煉的油保留了天然風味,但不如精製的油好用。

This unrefined oil retains natural flavors but is not as useful as refined oil.

例句 2:

這些未加工的材料在外觀上顯得相當粗糙。

These unrefined materials look quite rough in appearance.

例句 3:

他對這個未精煉的產品感到滿意,因為它保留了原始風味。

He is satisfied with this unrefined product because it retains the original flavor.

4:Crude

用法:

通常用來形容未經加工或處理的物品,強調其原始狀態和粗糙性。這個詞可以用來描述各種產品,包括工業產品、藝術作品或食品。粗糙的產品通常不符合高標準的品質要求,並且可能在市場上不受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這個粗糙的雕塑看起來很原始。

This crude sculpture looks very primitive.

例句 2:

他們的產品設計相當粗糙,缺乏細節。

Their product design is quite crude and lacks detail.

例句 3:

這些粗製的工具不適合精細工作。

These crude tools are not suitable for delicate work.