「總容量」這個詞在中文中通常指的是某個系統、設備或空間所能容納的最大量。這個量可以是物理的，例如容器的體積、電池的電量、或是儲存設備的數據容量等。這個詞常用於科學、工程、技術和商業等領域，描述一個系統或設備的性能或限制。
通常用於描述某個容器或系統所能容納的全部量，這個詞可以用於各種場合，包括商業、工程和環境科學等。它強調的是整體的容納能力，無論是物理空間還是數據存儲。
例句 1：
這個水箱的總容量是500公升。
The total capacity of this water tank is 500 liters.
例句 2：
我們需要計算這個倉庫的總容量以確保能夠存放所有貨物。
We need to calculate the total capacity of this warehouse to ensure it can hold all the goods.
例句 3：
這台伺服器的總容量足以處理大量數據。
The total capacity of this server is sufficient to handle a large amount of data.
強調某個系統或設備的全方位能力，適用於描述多種情況，包括生產能力、儲存能力和性能等。這個詞通常用於商業和工程領域，來評估某個系統的有效性和效率。
例句 1：
這種機器的整體容量可以滿足大規模生產的需求。
The overall capacity of this machine can meet the demands of large-scale production.
例句 2：
我們必須考慮整體容量，以確保不會超負荷運行。
We must consider the overall capacity to ensure it does not operate beyond its limits.
例句 3：
這個系統的整體容量使得它能夠處理多個用戶的請求。
The overall capacity of this system allows it to handle multiple user requests.
用於描述某個設備或系統所能承受的最大限度，常見於安全標準和操作規範中。這個詞常用於交通運輸、存儲設施和工廠等場合。
例句 1：
這個電梯的最大容量是10人。
The maximum capacity of this elevator is 10 people.
例句 2：
請勿超過此容器的最大容量，以避免洩漏。
Do not exceed the maximum capacity of this container to avoid spills.
例句 3：
這個停車場的最大容量是200輛車。
The maximum capacity of this parking lot is 200 cars.
強調某個系統或設備在完全負荷下運行的狀態，通常用於描述生產或運行的效率。這個詞在工業生產、交通運輸和資源管理等領域中常見。
例句 1：
這家工廠目前正在全力運行，達到滿載狀態。
The factory is currently operating at full capacity.
例句 2：
這台機器在滿載運行時效率最高。
This machine operates most efficiently at full capacity.
例句 3：
在高峰期，這個公共交通系統經常達到滿載狀態。
During peak hours, this public transport system often reaches full capacity.