過敏性鼻炎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過敏性鼻炎」是一種由於接觸過敏原(如花粉、塵蟎、動物皮屑等)而引起的鼻腔炎症,通常表現為鼻塞、流鼻水、打噴嚏和鼻癢等症狀。這種疾病常見於春季或秋季,當花粉濃度較高時,或在室內環境中接觸到塵蟎等過敏原時。過敏性鼻炎可以影響生活質量,並且可能與其他過敏性疾病(如哮喘)有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition that makes your nose feel bad when you touch something.
  2. An illness that happens when you are near certain things.
  3. An allergic reaction that affects your nose.
  4. A health issue that causes sneezing and a runny nose.
  5. A reaction to allergens that leads to nasal symptoms.
  6. An inflammatory response in the nasal passages due to allergens.
  7. A chronic condition characterized by nasal inflammation triggered by specific allergens.
  8. An immunological response resulting in nasal symptoms upon exposure to environmental allergens.
  9. A hypersensitivity reaction that leads to rhinitis symptoms upon allergen exposure.
  10. A common allergic condition that causes inflammation in the nasal passages due to exposure to allergens.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Allergic Rhinitis

用法:

這是一個醫學術語,專指由過敏原引起的鼻腔炎症。它包括了各種過敏反應,並且通常會伴隨有流鼻水、鼻塞等症狀。過敏性鼻炎可以是季節性的或常年性的,根據患者接觸過敏原的情況而異。

例句及翻譯:

例句 1:

過敏性鼻炎會影響我的工作效率。

Allergic rhinitis affects my work efficiency.

例句 2:

醫生建議我使用抗過敏藥物來緩解過敏性鼻炎的症狀。

The doctor advised me to use antihistamines to relieve the symptoms of allergic rhinitis.

例句 3:

季節性過敏性鼻炎在春天特別常見。

Seasonal allergic rhinitis is especially common in spring.

2:Hay Fever

用法:

這是一種常見的過敏性鼻炎,通常在特定季節發作,特別是在花粉傳播的時候。它通常伴隨著流鼻水、打噴嚏和眼睛癢等症狀。雖然這個詞常用於描述春季過敏,但它也可以指任何由過敏原引起的鼻部過敏反應。

例句及翻譯:

例句 1:

我每年春天都會得花粉症。

I get hay fever every spring.

例句 2:

花粉症使我在戶外活動時感到不舒服。

Hay fever makes me uncomfortable when I am outdoors.

例句 3:

他因為花粉症而不得不待在室內。

He had to stay indoors because of his hay fever.

3:Seasonal Allergic Rhinitis

用法:

專指在特定季節(通常是春天或秋天)因為接觸花粉或其他過敏原而引起的鼻炎。這種情況通常是暫時的,但對於許多人來說,症狀可能會在每個過敏季節重複發作。

例句及翻譯:

例句 1:

他在秋季經常會有季節性過敏性鼻炎的症狀。

He often has symptoms of seasonal allergic rhinitis in the fall.

例句 2:

季節性過敏性鼻炎的治療通常包括避免過敏原。

Treatment for seasonal allergic rhinitis usually includes avoiding allergens.

例句 3:

我已經開始準備應對即將到來的季節性過敏性鼻炎

I have started preparing for the upcoming seasonal allergic rhinitis.

4:Nasal Allergy

用法:

這是一個較為廣泛的術語,涵蓋了由各種過敏原引起的鼻部過敏反應。這可能包括對塵蟎、動物皮屑、霉菌和花粉等的過敏。

例句及翻譯:

例句 1:

我對灰塵有鼻部過敏。

I have a nasal allergy to dust.

例句 2:

她的鼻部過敏使她在家裡感到不舒服。

Her nasal allergy makes her uncomfortable at home.

例句 3:

我們需要清理家裡以減少鼻部過敏的影響。

We need to clean the house to reduce the impact of nasal allergies.