黑水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑水」這個詞在中文中通常指的是污染的水體,特別是受到工業廢水或其他有害物質污染的水源。此外,在某些文化或文學作品中,「黑水」也可能象徵著死亡、災難或不幸。

依照不同程度的英文解釋

  1. Water that is dirty or polluted.
  2. Water that is not clean.
  3. Water that is harmful to health.
  4. Water that has been contaminated.
  5. Water that is unsafe for drinking or use.
  6. Water that contains toxic substances.
  7. Water that poses environmental hazards.
  8. Water that has been affected by industrial waste.
  9. Water that signifies ecological or health crises.
  10. Water that is associated with pollution and environmental damage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Polluted Water

用法:

指的是因為化學物質、廢物或其他污染源而受到污染的水。這種水通常不適合飲用或使用,可能對生態系統和人類健康造成危害。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流的黑水讓當地居民擔心他們的健康。

The polluted water in the river has made local residents worried about their health.

例句 2:

政府正在努力清理污染的水源。

The government is working to clean up the polluted water sources.

例句 3:

這個地區的黑水問題需要立即解決。

The issue of polluted water in this area needs to be addressed immediately.

2:Contaminated Water

用法:

指的是那些被有害物質或微生物污染的水,這使得水質變差,並可能對人類和生物造成危害。這種水通常需要特殊處理才能恢復安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

當地的飲用水被污染,導致居民生病。

The local drinking water was contaminated, causing residents to fall ill.

例句 2:

專家警告說,這些黑水可能會對生態系統造成長期影響。

Experts warn that this contaminated water could have long-term effects on the ecosystem.

例句 3:

我們必須避免接觸任何被污染的水。

We must avoid any contact with contaminated water.

3:Tainted Water

用法:

通常用來形容那些因為外部因素而變得不安全或不潔的水,這可能是因為化學物質、病原體或其他有害物質的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

這些黑水的來源是工廠排放的廢水。

The source of this tainted water is the wastewater discharged by factories.

例句 2:

我們的研究發現這個地區的水源受到污染。

Our research found that the water sources in this area are tainted.

例句 3:

政府需要加強對水質的監管,以防止水源被污染。

The government needs to strengthen regulations on water quality to prevent sources from being tainted.

4:Dirty Water

用法:

通常指的是不乾淨的水,這可能是因為泥土、雜質或其他污染物的存在。這種水通常不適合飲用或使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的河流裡充滿了黑水和垃圾。

The rivers in this city are filled with dirty water and trash.

例句 2:

孩子們在黑水中玩耍,這讓家長非常擔心。

The children are playing in the dirty water, which worries the parents.

例句 3:

我們需要找到方法來淨化這些髒水。

We need to find ways to purify this dirty water.