主樓層的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主樓層」通常指建築物中最重要或主要的樓層,通常是用於辦公、商業或活動的樓層。在許多建築中,主樓層是進入建築的主要入口所在,並且可能包含接待區、會議室、商店或其他公共設施。這個樓層通常是人流最密集的地方,因為它是人們進入和使用建築的主要區域。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main floor of a building.
  2. The most important level in a building.
  3. The level where most activities happen.
  4. The main level that people use the most.
  5. The primary level in a building where people enter.
  6. The central floor of a building, often with key facilities.
  7. The main level that typically has the most traffic.
  8. The floor that serves as the main access point for a building.
  9. The level of a structure that is designated for key functions and activities.
  10. The primary floor of a building, often used for significant purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main Floor

用法:

通常指建築物的主要層級,經常是進入建築的地方。這個樓層通常有主要的接待區、商店或服務設施,並且是人們進入和使用建築的第一個地方。

例句及翻譯:

例句 1:

請在主樓層等候,工作人員會來接你。

Please wait on the main floor, and the staff will come to greet you.

例句 2:

主樓層有很多商店和餐廳。

The main floor has many shops and restaurants.

例句 3:

我們的會議室位於主樓層的左側。

Our meeting rooms are located on the left side of the main floor.

2:Ground Floor

用法:

在某些國家或地區,這個詞用來指建築物的第一層,通常是地面層,並且是進入建築的主要入口所在。這個樓層通常是最容易到達的,並且可能有商業設施或公共空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這家咖啡廳就在地面層,非常方便。

This café is located on the ground floor, making it very convenient.

例句 2:

地面層有一個大型的接待區。

The ground floor has a large reception area.

例句 3:

我們的辦公室在地面層,容易找到。

Our office is on the ground floor, so it's easy to find.

3:First Floor

用法:

在某些建築中,這個詞指的是第二層樓,通常是在地面層之上。在這一層通常會有更多的辦公室、會議室或其他設施。這個詞的使用常常取決於地區的習慣。

例句及翻譯:

例句 1:

會議室位於第一層,請搭乘電梯上去。

The meeting rooms are located on the first floor; please take the elevator up.

例句 2:

第一層有一個小型圖書館。

There is a small library on the first floor.

例句 3:

他們的辦公室在第一層,方便客戶訪問。

Their office is on the first floor, making it convenient for clients to visit.

4:Lobby Level

用法:

這個詞通常用來描述建築物的接待大廳所在的樓層,通常是進入建築的主要區域,並且可能有電梯、樓梯和公共設施。接待大廳通常是人們進入建築後的第一個區域。

例句及翻譯:

例句 1:

接待大廳的樓層有很多座位供等候使用。

The lobby level has many seats available for waiting.

例句 2:

請在接待大廳的樓層等候。

Please wait in the lobby level.

例句 3:

接待大廳的設計非常現代,讓人感到舒適。

The design of the lobby level is very modern and makes you feel comfortable.