低聲抱怨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低聲抱怨」這個詞組的意思是用小聲或低音量的方式表達不滿或不快。這種表達方式通常是私下的,可能是因為不想讓其他人聽到或是出於對某種情況的不滿。它可以用於描述一個人在某種情況下的不滿情緒,或者在某個環境中對某個問題的私下批評。

依照不同程度的英文解釋

  1. To complain quietly.
  2. To say something negative in a soft voice.
  3. To express dissatisfaction quietly.
  4. To express unhappiness in a low voice.
  5. To speak about problems in a way that is not loud.
  6. To voice grievances softly without drawing attention.
  7. To express discontent in a hushed manner.
  8. To articulate dissatisfaction discreetly.
  9. To convey discontent in a subdued tone.
  10. To murmur complaints in a way that is not easily heard.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whispered complaints

用法:

指以低聲或耳語的方式表達不滿,通常是在私下的情況下。這種方式可以表示對某件事情的不滿,但不希望讓其他人聽到。

例句及翻譯:

例句 1:

他對工作的安排低聲抱怨

He whispered complaints about the work arrangements.

例句 2:

她在角落裡低聲抱怨著同事的行為。

She whispered complaints about her colleague's behavior in the corner.

例句 3:

他們在會議上低聲抱怨著決策的過程。

They whispered complaints about the decision-making process during the meeting.

2:Murmured grievances

用法:

指用低聲或含糊的語氣表達不滿,通常是私下進行的。這種表達方式顯示出某種情緒,但不希望被他人注意。

例句及翻譯:

例句 1:

她對新政策的改變低聲抱怨

She murmured grievances about the changes in the new policy.

例句 2:

他們在餐廳裡低聲抱怨食物的質量。

They murmured grievances about the quality of the food in the restaurant.

例句 3:

會議結束後,幾個成員低聲抱怨會議的效率。

After the meeting, several members murmured grievances about the efficiency of the meeting.

3:Soft-spoken dissatisfaction

用法:

這是指用柔和的語氣表達不滿,通常不會引起他人的注意。這樣的表達方式可以顯示出某種情緒,但不會引起太多的反響。

例句及翻譯:

例句 1:

她對工作的安排表達了低聲的抱怨。

She expressed soft-spoken dissatisfaction about the work arrangements.

例句 2:

他在小組討論中低聲抱怨著進度的緩慢。

He voiced soft-spoken dissatisfaction about the slow progress during the group discussion.

例句 3:

他們在一起時低聲抱怨著公司的政策。

They were softly expressing dissatisfaction about the company's policies when together.

4:Quietly expressing discontent

用法:

這是指在不引起注意的情況下表達不滿,通常是用低音量說話。這樣的方式可以讓人表達情緒而不會造成太大的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她在同事面前低聲抱怨著工作量的增加。

She was quietly expressing discontent about the increase in workload in front of her colleagues.

例句 2:

他們在會議後低聲抱怨著決策的透明度。

They were quietly expressing discontent about the transparency of the decisions after the meeting.

例句 3:

他在朋友面前低聲抱怨著生活的壓力。

He was quietly expressing discontent about the pressures of life in front of his friends.