過掉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過掉」這個詞在中文中主要指的是通過某個考試、測試或選拔,通常用於描述某人成功地達到某個標準或要求,從而獲得進一步的機會或權利。這個詞在口語中使用較多,特別是在學校或工作環境中,表示成功通過某種評估或挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. To succeed in something.
  2. To pass a test or challenge.
  3. To meet the requirements.
  4. To achieve a goal.
  5. To successfully complete an evaluation.
  6. To fulfill the necessary criteria.
  7. To demonstrate competence in a specific area.
  8. To successfully navigate through a selection process.
  9. To successfully advance by meeting established standards.
  10. To triumph in an assessment or selection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pass

用法:

這個詞常用於考試、測試或評估中,表示某人達到了必要的標準或要求。它可以用於學術、職業或其他類型的測試,並且通常是正面的結果,意味著能夠繼續前進或獲得某種資格。在學校中,學生需要通過考試才能升級或獲得學位。在工作中,應聘者需要通過面試才能獲得職位。

例句及翻譯:

例句 1:

他在數學考試中過掉了。

He passed the math exam.

例句 2:

如果你想進入這所大學,你必須過掉入學考試。

If you want to get into this university, you must pass the entrance exam.

例句 3:

她成功過掉了所有的面試,獲得了這份工作。

She successfully passed all the interviews and got the job.

2:Clear

用法:

這個詞在某些情境中可以用來表示通過某種測試或挑戰,通常用於較為口語化的場合。它可以表示某人成功地克服了困難或達到了某個標準。在考試或選拔中,clear 通常意味著不僅僅是及格,而是達到了一定的水準。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這次考試中完全過掉了。

She cleared the exam completely.

例句 2:

他在面試中表現得很好,成功過掉了所有問題。

He performed well in the interview and cleared all the questions.

例句 3:

我們的團隊在這次挑戰中成功過掉了所有障礙。

Our team cleared all the obstacles in this challenge.

3:Succeed

用法:

這個詞通常用於描述達成某個目標或成功地完成某個任務的情況。在學術或職業環境中,succeed 可以表示通過考試或獲得某種資格。它常用於描述努力工作後的正面結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功過掉了所有的考試,獲得了學位。

He succeeded in passing all the exams and obtaining his degree.

例句 2:

她努力學習,最終在考試中成功過掉了。

She studied hard and ultimately succeeded in passing the exam.

例句 3:

我們的計畫在這次評估中成功過掉了所有標準。

Our plan succeeded in meeting all the criteria in this evaluation.

4:Get through

用法:

這個短語通常用於描述成功完成某個挑戰或任務,尤其是在面對困難或壓力的情況下。它可以用於考試、面試或其他需要評估的情境,表示成功通過而不僅僅是達到基本要求。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功過掉了所有的測試,順利進入下一階段。

He got through all the tests and smoothly entered the next stage.

例句 2:

她在這次挑戰中成功過掉了所有的評估。

She got through all the assessments in this challenge.

例句 3:

我們的團隊在這次比賽中成功過掉了所有的考驗。

Our team got through all the trials in this competition.