劃開的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劃開」這個詞在中文中主要指的是用工具或手段將某物劃分、切割或打開。這個動作通常涉及對某個物體施加力量,讓其分開或打開。它可以用於物理上的分割,也可以用於比喻上,表示開啟某種情況或關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cut something open.
  2. To make a space in something.
  3. To separate things by cutting.
  4. To open something by slicing.
  5. To divide something using a sharp object.
  6. To create an opening in an object by cutting.
  7. To split something into parts using a tool.
  8. To sever or split an object to reveal what is inside.
  9. To initiate access to the interior of an object by making an incision.
  10. To create a breach in a surface to allow access or visibility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cut open

用法:

通常用於描述用刀或其他鋒利工具將物體切開,讓裡面的東西暴露出來。這個詞可以用於食物(如水果或肉類)或其他物體。

例句及翻譯:

例句 1:

她用刀劃開了這個西瓜。

She cut open the watermelon.

例句 2:

醫生需要劃開病人的腹部進行手術。

The doctor needs to cut open the patient's abdomen for surgery.

例句 3:

他小心地劃開包裝,取出裡面的物品。

He carefully cut open the package to take out the items inside.

2:Slice

用法:

通常用於描述將物體用刀具切成薄片,常見於廚房中用於食材的處理。這個詞不僅限於物理上的切割,也可以用於比喻的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

請將麵包劃開成幾片。

Please slice the bread into several pieces.

例句 2:

劃開了一片蛋糕,分享給大家。

She sliced a piece of cake to share with everyone.

例句 3:

他用刀劃開了水果,準備給客人。

He sliced the fruit to prepare for the guests.

3:Split

用法:

這個詞通常用於描述將某物分開或劃分成兩部分,可能是透過切割、撕裂或其他方式。它可以用於實際的物理分割,也可以用於比喻上。

例句及翻譯:

例句 1:

他把木頭劃開來用作燃料。

He split the wood to use as fuel.

例句 2:

他們需要將這個項目劃開成幾個部分來處理。

They need to split the project into several parts to manage it.

例句 3:

在會議中,他們劃開了討論的主題。

In the meeting, they split the topics of discussion.

4:Open

用法:

這個詞用於描述使某物從封閉狀態變為開放狀態,通常涉及到某種形式的切割或打開。它可以用於物理物體,也可以用於抽象概念,如開啟對話或關係。

例句及翻譯:

例句 1:

劃開信封,看看裡面有什麼。

Please open the envelope to see what’s inside.

例句 2:

他們劃開了討論,讓每個人都有機會發言。

They opened the discussion to allow everyone a chance to speak.

例句 3:

劃開了窗戶,讓陽光進來。

She opened the window to let the sunlight in.