「同床共枕」這個成語的字面意思是「一起睡在同一張床上」，通常用來形容夫妻或情侶之間的親密關係，也可引申為形容彼此之間的密切合作或共同生活。
指兩個人共同生活在同一個空間，通常是情侶或夫妻。在這種關係中，兩個人會分享日常生活的方方面面，包括財務、家務和情感支持。這個詞強調共同生活的實際情況，而不一定強調情感的親密。
例句 1：
他們已經同居了一年。
They have been co-habiting for a year.
例句 2：
同居能夠加深彼此的了解。
Cohabiting can deepen mutual understanding.
例句 3：
在一起生活之前，他們決定先同居。
Before getting married, they decided to co-habit first.
字面上指兩個人一起睡在同一張床上，通常用於形容情侶或夫妻之間的親密關係。這個詞強調了身體上的親密接觸，並且常常與情感上的連結相關聯。
例句 1：
他們經常一起分享床，這讓他們的關係更加親密。
They often share a bed, which makes their relationship more intimate.
例句 2：
在旅行時，他們不得不分享一張床。
They had to share a bed while traveling.
例句 3：
分享床的經歷增進了他們的情感聯繫。
Sharing a bed has strengthened their emotional bond.
指兩個人共同居住在同一個地方，通常是情侶或夫妻。這個詞強調了共同生活的實際情況，並且常常暗示著一種長期的承諾和互相依賴。
例句 1：
他們決定一起生活，開始新的生活階段。
They decided to live together and start a new chapter in their lives.
例句 2：
同居生活讓他們學會了如何相互妥協。
Living together taught them how to compromise with each other.
例句 3：
在一起生活的過程中，他們建立了更深的情感連結。
Through living together, they built a deeper emotional connection.
指兩個人之間的深厚情感和親密的連結，通常包括身體和情感上的親密。這種關係不僅僅是肉體上的接觸，還包括情感上的支持和理解。
例句 1：
他們有一段非常親密的關係，彼此非常了解。
They have a very intimate relationship and understand each other well.
例句 2：
建立親密關係需要時間和信任。
Building an intimate relationship requires time and trust.
例句 3：
親密的關係能夠增強彼此的支持和理解。
An intimate relationship can enhance mutual support and understanding.