剪過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剪過」這個詞在中文中主要指的是已經被剪切、修整或裁剪過的狀態。通常用於描述頭髮、布料、紙張等被剪短或改變形狀的物品。根據上下文，它可以表示已經完成的動作，或者某物的當前狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has been cut.
  2. Something that is shorter now because it was cut.
  3. Something that has been trimmed or shaped.
  4. Something that has been altered by cutting.
  5. An item that has undergone a cutting process.
  6. An object that has been modified through cutting.
  7. A material that has been reshaped by being cut.
  8. An article that has been adjusted in size or shape due to cutting.
  9. A product that has been refined or customized through the act of cutting.
  10. A subject that has been deliberately shortened or reshaped by cutting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Cut

用法：

指任何物品被用工具切斷或分開的動作，通常是為了改變其形狀或大小。在日常生活中，這個詞可以用來描述從食材到衣物的各種物品的處理。

例句及翻譯：

例句 1：

我昨天剪過頭髮，現在看起來清爽多了。

I got my hair cut yesterday, and it looks much fresher now.

例句 2：

這件衣服我剪過，現在合身多了。

I cut this piece of clothing, and now it fits much better.

例句 3：

她把紙剪過，做成了漂亮的卡片。

She cut the paper and made a beautiful card.

2：Trimmed

用法：

通常指對物品進行微調或修整，特別是在形狀或大小上進行小幅度的改變。這個詞常用於描述花木修剪、頭髮修整等情況。

例句及翻譯：

例句 1：

我把植物剪過，讓它們看起來更整齊。

I trimmed the plants to make them look neater.

例句 2：

她的頭髮修剪過，看起來非常時尚。

Her hair has been trimmed, and it looks very stylish.

例句 3：

這些邊緣需要剪過，以便更平整。

These edges need to be trimmed for a smoother finish.

3：Shortened

用法：

指物品的長度減少，通常是由於被剪切或去掉部分的原因。這個詞可以用於描述衣物、文章或任何需要縮短的東西。

例句及翻譯：

例句 1：

這條裙子我剪過，現在更適合我了。

I shortened this skirt, and it fits me better now.

例句 2：

文章已經被剪過，內容更精簡了。

The article has been shortened, making it more concise.

例句 3：

他把長褲剪過，變成了短褲。

He shortened the long pants into shorts.

4：Edited

用法：

通常用於描述文本、影片或音頻等內容進行的修訂或修改。這個詞涵蓋了更廣泛的範疇，除了物理上的剪切，還包括對內容的調整或改善。

例句及翻譯：

例句 1：

這部影片已經剪過，現在更流暢了。

This video has been edited, and it flows much better now.

例句 2：

她的文章剪過，去掉了一些冗長的部分。

Her article has been edited to remove some lengthy parts.

例句 3：

這首歌剪過，讓它聽起來更動感。

This song has been edited to make it sound more energetic.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：