心顫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心顫」這個詞在中文中主要用來形容因為強烈的情感、恐懼、興奮或其他因素而引起的心跳加速或心情激動的狀態。它可以用來描述一種生理反應,當人們面對驚嚇、喜悅或期待的時候,心臟的跳動會加快,甚至感覺到心臟在胸腔內顫動。通常,「心顫」可以用來表達強烈的情感反應,像是愛情、驚訝或恐懼。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling when your heart beats fast.
  2. When you feel excited or scared.
  3. A reaction to strong emotions.
  4. A physical response to fear or excitement.
  5. A sensation when something surprises or thrills you.
  6. A physiological response indicating strong emotional arousal.
  7. A state of heightened emotional intensity often felt in critical moments.
  8. An involuntary reaction to intense feelings, often linked to adrenaline.
  9. A visceral response to stimuli that provoke strong emotional reactions.
  10. A heartbeat that quickens due to excitement, fear, or intense emotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heart flutter

用法:

通常用來形容心臟因為情感或興奮而快速跳動的狀態,這種感覺往往是愉快或激動的。當人們遇到喜歡的人或期待的事情時,心臟可能會感到一陣顫動。

例句及翻譯:

例句 1:

看到他時,我的心突然顫了一下。

My heart fluttered when I saw him.

例句 2:

她的心因為驚喜而顫動。

Her heart fluttered with surprise.

例句 3:

愛情來臨時,心顫的感覺讓人無法自已。

The feeling of heart fluttering when love strikes is uncontrollable.

2:Palpitations

用法:

通常指心臟跳動不規則或過快的感覺,可能與情緒、壓力或健康狀況有關。這種感覺有時會讓人感到不安,尤其是在面對壓力或焦慮的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

在演講前,我感到心跳加速,像是有些心顫

Before the speech, I felt palpitations, as if my heart was racing.

例句 2:

她因為焦慮而感到心臟有些顫動。

She felt palpitations due to anxiety.

例句 3:

運動後,我經常會感到心跳加速。

I often feel palpitations after exercising.

3:Heart racing

用法:

形容心臟因為興奮或恐懼而快速跳動的情況,通常伴隨著強烈的情緒反應。這種感覺可以在面對挑戰或驚喜的時候出現。

例句及翻譯:

例句 1:

她的心因為驚喜而快速跳動。

Her heart was racing with excitement.

例句 2:

在恐怖電影中,我的心跳得很快。

In the horror movie, my heart was racing.

例句 3:

他在賽跑時感到心臟快速跳動。

He felt his heart racing during the race.

4:Tremble

用法:

通常用來形容因為情緒或恐懼而引起的顫抖,這種感覺可能是身體對強烈情感的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為緊張而顫抖。

She trembled with nervousness.

例句 2:

他在面對未知時感到全身顫抖。

He trembled all over when facing the unknown.

例句 3:

在激烈的比賽中,他的手顫抖著。

His hands trembled during the intense competition.