俘獲了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「俘獲了」這個詞在中文中主要有以下幾種含義: 1. 捕捉或抓住:通常用於軍事或戰爭的語境,指的是捕捉敵軍或對手。 2. 吸引或征服:在某些情況下,這個詞也可以用來形容某人被某種情感或特質吸引,感到心動。 總的來說,「俘獲了」可以指代捕捉、征服或吸引的行為,具體含義取決於上下文。

依照不同程度的英文解釋

  1. To catch someone or something.
  2. To capture someone or something.
  3. To take control of someone or something.
  4. To win someone over.
  5. To conquer or capture someone's heart.
  6. To seize or take possession of.
  7. To charm or fascinate someone.
  8. To enthrall or captivate someone.
  9. To successfully conquer or attract someone emotionally.
  10. To win someone's affection or loyalty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Captured

用法:

這個詞主要用於描述軍事行動中捕捉敵人或目標的行為。它也可以用於比喻,表示某人被某事物吸引或迷住。在電影或文學中,角色可能會被情節或情感所俘獲。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊成功地俘獲了敵方的指揮官。

The army successfully captured the enemy commander.

例句 2:

這幅畫深深地俘獲了我的心。

This painting has captured my heart.

例句 3:

他在比賽中俘獲了所有觀眾的注意力。

He captured the attention of all the spectators during the competition.

2:Conquered

用法:

這個詞通常用於描述戰爭或競賽中取得勝利的情況,也可以用於情感方面,表示贏得某人的愛或心。它有更強的征服意味,暗示著一種控制或主導的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在戰爭中俘獲了整個城鎮。

They conquered the entire town in the war.

例句 2:

她終於俘獲了他的心。

She finally conquered his heart.

例句 3:

這位運動員在比賽中俘獲了所有人的目光。

The athlete conquered everyone's attention during the match.

3:Seized

用法:

這個詞強調迅速和強力的捕捉或控制,通常用於描述某種行動的果斷性。在法律或商業環境中,可能指的是奪取某物或控制某種資源。

例句及翻譯:

例句 1:

警方俘獲了嫌疑犯並奪回了失竊的財物。

The police seized the suspect and recovered the stolen property.

例句 2:

他在演講中俘獲了聽眾的注意力。

He seized the audience's attention during his speech.

例句 3:

她的才華迅速俘獲了眾多粉絲的青睞。

Her talent swiftly seized the admiration of many fans.

4:Won over

用法:

這個詞常用於描述情感上的征服,表示某人成功地說服或吸引了另一個人,通常帶有積極的含義。它強調建立情感聯繫或贏得信任的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他的誠意最終俘獲了她的心。

His sincerity eventually won her over.

例句 2:

他用幽默感俘獲了所有人的心。

He won everyone over with his sense of humor.

例句 3:

這個提議成功地俘獲了董事會的支持。

The proposal successfully won over the board's support.