喪葬費用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喪葬費用」是指與喪葬相關的各種開支,包括殯葬服務、棺材、火葬或埋葬的費用、靈堂佈置、喪禮的安排、墓地的購置及其他相關的支出。這些費用通常由亡者的家屬負擔,並可能因地區、服務內容和慣例而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money needed for a funeral.
  2. Costs related to burying someone.
  3. Expenses for funeral services and items.
  4. Financial requirements for burial or cremation.
  5. All expenses involved in a person’s death ceremony.
  6. Total costs associated with the arrangements after someone passes away.
  7. Financial obligations related to the services and products needed for a memorial.
  8. Comprehensive expenses incurred for the final rites and burial.
  9. A detailed breakdown of costs associated with end-of-life services.
  10. The overall financial burden of preparing for and conducting a burial or memorial service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral expenses

用法:

指在喪葬過程中所需的各種開支,包括殯儀館的服務費、棺材、靈堂的佈置等。這些開支通常由亡者的家屬負擔,並可能因地區和服務內容的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

喪葬費用的增加讓許多家庭感到壓力。

The increase in funeral expenses puts pressure on many families.

例句 2:

他們正在計劃如何籌集喪葬費用

They are planning how to raise the funeral expenses.

例句 3:

這家殯儀館提供了多種喪葬費用的選擇。

This funeral home offers various options for funeral expenses.

2:Burial costs

用法:

專指與埋葬有關的費用,包括墓地的購置、埋葬服務和其他相關開支。這些費用通常是喪葬費用的一部分,並且可能因地點、墓地的位置和種類而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

埋葬費用在不同的地區可能會有很大差異。

Burial costs can vary significantly in different regions.

例句 2:

他們需要考慮到埋葬費用的預算。

They need to consider the budget for burial costs.

例句 3:

許多人選擇火葬來減少埋葬費用。

Many people choose cremation to reduce burial costs.

3:Memorial expenses

用法:

指與紀念活動相關的各種開支,包括紀念品的製作、場地租借、餐飲服務等。這些費用通常在喪葬後的追悼活動中發生。

例句及翻譯:

例句 1:

紀念活動的費用需要提前規劃。

The expenses for the memorial event need to be planned in advance.

例句 2:

他們在紀念活動中花費了不少費用。

They spent quite a bit on the memorial expenses.

例句 3:

許多人會為了紀念逝者而籌集資金來支付紀念費用。

Many people raise funds to cover memorial expenses in honor of the deceased.

4:Death costs

用法:

涵蓋與死亡相關的所有開支,包括喪葬費用、醫療費用和其他後續開支。這個詞匯通常用於描述整體的經濟負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

死亡的費用往往會讓家庭感到震驚。

The costs associated with death often shock families.

例句 2:

他們正在討論如何分擔死亡的費用。

They are discussing how to share the death costs.

例句 3:

有些保險計劃可以幫助支付死亡費用。

Some insurance plans can help cover death costs.