坦率性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「坦率性」指的是一種直率、誠實和開放的特質,通常用來形容一個人不隱瞞自己的想法或感受,願意直接表達自己的觀點或意見。這種特質在溝通中是非常重要的,因為它能促進理解和透明度。在社交和職場環境中,坦率性被視為一種積極的品質,因為它有助於建立信任和良好的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being honest and open.
  2. Saying what you really think.
  3. Being straightforward in your opinions.
  4. Expressing thoughts clearly without hiding anything.
  5. Being candid and sincere in communication.
  6. A quality of being frank and transparent.
  7. The trait of being open and honest in discussions.
  8. A characteristic that involves clear and direct communication.
  9. The ability to communicate thoughts and feelings without reservation.
  10. The quality of being straightforward and sincere in expressing oneself.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frankness

用法:

指直接和誠實地表達自己的想法或感受,沒有任何隱瞞。這種特質在溝通中被視為一種優點,因為它能促進真誠的交流和理解。在許多文化中,坦率被認為是一種值得讚賞的品質,特別是在建立信任和關係方面。

例句及翻譯:

例句 1:

他的坦率讓我們能夠更好地理解彼此。

His frankness allows us to understand each other better.

例句 2:

坦率地說,我對這個提議有些疑慮。

To be frank, I have some concerns about this proposal.

例句 3:

在商業會議中,坦率的交流是非常重要的。

In business meetings, frank communication is very important.

2:Openness

用法:

指一種願意接受新想法和意見的態度,以及願意分享自己的想法和感受的特質。這種特質在團隊合作和社交互動中非常重要,因為它能促進創造性和合作。開放性通常與良好的溝通技巧和人際關係有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她對新意見的開放性使團隊更具創造力。

Her openness to new ideas makes the team more creative.

例句 2:

開放的心態能促進有效的溝通。

An open mindset can foster effective communication.

例句 3:

在討論中保持開放的態度是非常重要的。

It's important to maintain an open attitude during discussions.

3:Candor

用法:

強調誠實和直接性,尤其是在面對困難或敏感話題時。這種特質能夠增強信任,並促進更深入的對話。在某些情況下,坦率的表達可能會帶來挑戰,但它通常被認為是解決問題的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他的坦率使得這次討論非常有效。

His candor made the discussion very effective.

例句 2:

在這種情況下,坦率是非常必要的。

In this situation, candor is essential.

例句 3:

我們需要以坦率的方式來處理這個問題。

We need to address this issue with candor.

4:Sincerity

用法:

指真誠和無偽裝的態度,通常與誠實和坦率性相關。這種特質在個人關係中是非常重要的,因為它能幫助建立信任和情感連結。真誠的交流能促進更深層次的理解和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他的真誠讓我感到很安心。

His sincerity makes me feel at ease.

例句 2:

在友誼中,真誠是最重要的。

In friendship, sincerity is the most important.

例句 3:

她以真誠的態度面對所有挑戰。

She faces all challenges with sincerity.