步行環境的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「步行環境」指的是供行人步行的空間和條件,包括人行道、公園、街道設計、交通安全設施等。這個詞通常用於城市規劃和交通設計的討論中,強調行人友好的設施和環境,以促進步行的便利性和安全性。良好的步行環境能提高居民的生活品質,鼓勵更多人選擇步行而非駕車出行。

依照不同程度的英文解釋

  1. An area where people can walk safely.
  2. A place designed for walking.
  3. A space that is good for pedestrians.
  4. An environment that supports walking.
  5. A setting that encourages people to walk.
  6. An area that is designed to be friendly for walkers.
  7. A location where walking is safe and pleasant.
  8. A space that promotes pedestrian movement.
  9. An urban or rural area that facilitates safe and enjoyable walking.
  10. A designed environment that prioritizes pedestrians and their experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pedestrian environment

用法:

專門為行人設計的空間,包括人行道、廣場和公園等。這個詞強調行人的安全和便利,通常在城市設計和交通規劃中使用。良好的行人環境能夠提升城市的可達性和居民的生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的行人環境非常友好。

The pedestrian environment in this city is very friendly.

例句 2:

我們需要改善這個區域的行人環境。

We need to improve the pedestrian environment in this area.

例句 3:

設計良好的行人環境能促進社區的互動。

A well-designed pedestrian environment can promote community interaction.

2:Walking space

用法:

指供行人自由行走的空間,通常包括人行道和步道。這個詞強調行走的自由度和舒適度,通常用於討論城市規劃和公共空間的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街道有很寬的步行空間。

This street has a wide walking space.

例句 2:

步行空間的設計應考慮人流量。

The design of walking space should consider foot traffic.

例句 3:

我們需要創造更多的步行空間來鼓勵人們步行。

We need to create more walking space to encourage people to walk.

3:Walking area

用法:

指專門設計供人步行的區域,這可能包括公園、步道和城市街區。這個詞通常用於描述適合步行的環境和設施。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園是個很好的步行區域。

This park is a great walking area.

例句 2:

這個社區的步行區域設計得很好。

The walking area in this community is well designed.

例句 3:

我們需要保護這些步行區域,以便居民可以安全地散步。

We need to protect these walking areas so residents can walk safely.

4:Walkable environment

用法:

指設計良好且適合步行的環境,通常包括安全的人行道、交通標誌和適當的照明等。這個詞強調步行的便利性和舒適度,並且在城市發展和可持續交通的討論中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的可步行環境吸引了很多遊客。

The walkable environment of this city attracts many tourists.

例句 2:

我們應該努力創造一個可步行的環境。

We should strive to create a walkable environment.

例句 3:

步行環境能促進健康的生活方式。

A walkable environment can promote a healthy lifestyle.