「修正過的」這個詞在中文中通常用來形容某個事物已經被改正、修改或改善過。它可以用於描述文件、計畫、觀點或行為等方面的變更，通常是為了使其更正確、更有效或更符合要求。
通常用於描述文檔或計畫的更新版本，這些版本已經根據新的資訊或反饋進行了調整。學術文章、報告和提案等經常會經過修訂，以確保內容的準確性和完整性。在商業環境中，計畫或策略的修訂通常是基於市場變化或內部評估的結果。
例句 1：
這份報告是經過修訂的，包含了最新的數據。
This report has been revised to include the latest data.
例句 2：
我們需要對提案進行修訂以符合客戶的要求。
We need to revise the proposal to meet the client's requirements.
例句 3：
經過修訂的計畫更加清晰易懂。
The revised plan is clearer and easier to understand.
通常用於法律或正式文件的修改，表示對內容進行了更改以符合規範或要求。法律條款、合約或政策文件經常會被修正，以反映最新的法律要求或實際情況。在會議上，決議或提案也可能會經過修正。
例句 1：
這項法案已經被修正，以解決公眾的擔憂。
The bill has been amended to address public concerns.
例句 2：
合約中的某些條款需要被修正。
Certain clauses in the contract need to be amended.
例句 3：
會議記錄包含了修正後的決議。
The minutes of the meeting include the amended resolutions.
通常用於描述錯誤已經被改正的情況，這可以是文檔中的拼寫錯誤、數據錯誤或其他類型的錯誤。在學術和專業環境中，確保所有資料的正確性是非常重要的，因此常常需要進行修正。
例句 1：
這篇文章經過修正，所有的錯誤都已經被改正。
The article has been corrected, and all errors have been fixed.
例句 2：
請檢查這些數據，確保它們是正確的。
Please check the data to ensure they are corrected.
例句 3：
他提交了修正後的版本。
He submitted the corrected version.
通常用於描述某個事物已經被更新以反映最新的資訊或狀態。這可以是文件、數據庫或系統的更新，目的是提供最新的內容或功能。隨著時間的推移，更新是保持資訊準確性和相關性的關鍵。
例句 1：
這個應用程式需要更新以獲取最新功能。
This application needs to be updated to get the latest features.
例句 2：
網站上的資訊已經更新。
The information on the website has been updated.
例句 3：
我們的數據庫需要定期更新以保持準確性。
Our database needs to be updated regularly to maintain accuracy.