在台灣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「在台灣」這個詞組表示某個事件、行為或狀態發生的地點是台灣。通常用來指代在這個地區的文化、社會、經濟或政治情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Somewhere in East Asia.
  2. A place known for its night markets.
  3. An island with a rich culture.
  4. A country known for its technology and food.
  5. A democratic place with a unique history.
  6. A region with diverse landscapes and traditions.
  7. A location with a vibrant economy and modern cities.
  8. An area recognized for its cultural heritage and contemporary advancements.
  9. A geopolitical entity in East Asia with significant global economic ties.
  10. A thriving island nation with a distinct identity and rich history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In Taiwan

用法:

用於描述某個事件或行為發生於台灣的情況。這個詞組可以用於各種主題,包括文化、旅遊、經濟、政治等。當提到在台灣的經歷或觀察時,通常會涉及到當地的習俗、社會動態或風俗。

例句及翻譯:

例句 1:

在台灣旅行時品嚐了許多美食。

I tried many dishes while traveling in Taiwan.

例句 2:

在台灣,夜市是非常受歡迎的社交場所。

Night markets are very popular social spots in Taiwan.

例句 3:

在台灣住了幾年,對當地文化有了更深入的了解。

I lived in Taiwan for a few years and gained a deeper understanding of the local culture.

2:Taiwanese

用法:

通常用來描述與台灣有關的事物,包括人、語言、文化和食物。這個詞可以用來指代台灣的居民或他們的生活方式,並且常常用於強調台灣獨特的身份。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡台灣的文化和傳統。

I love Taiwanese culture and traditions.

例句 2:

台灣的人民非常友善和熱情。

The Taiwanese people are very friendly and warm.

例句 3:

她會說流利的台灣話。

She speaks fluent Taiwanese.

3:Taiwanese culture

用法:

指涉及台灣的傳統、習俗、藝術和社會行為的綜合體。這個詞組常用於討論台灣的節慶、美食、音樂和舞蹈等方面,並且強調了台灣獨特的文化遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣文化融合了中國和原住民的元素。

Taiwanese culture blends elements of Chinese and indigenous traditions.

例句 2:

每年舉行的燈會是台灣文化的重要活動。

The Lantern Festival held every year is an important event in Taiwanese culture.

例句 3:

台灣文化中,食物扮演著重要的角色。

Food plays a significant role in Taiwanese culture.

4:Taiwanese society

用法:

指台灣的社會結構、價值觀和生活方式。這個詞組可以用於討論台灣的社會問題、經濟狀況和人際關係等方面,並且強調了台灣社會的多元性和活力。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣社會對於環保議題非常重視。

Taiwanese society places great importance on environmental issues.

例句 2:

在台灣,家庭觀念非常強烈。

Family values are very strong in Taiwanese society.

例句 3:

台灣社會的多元文化使其更加豐富。

The multicultural nature of Taiwanese society makes it more vibrant.