大吉大利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大吉大利」是一個常用的成語,意思是非常吉利,帶來好運和繁榮。通常用來祝賀他人,特別是在過年、開業或其他重要場合,傳達對未來的美好祝願。這個成語強調了運氣和成功的結合,表達了對美好生活的期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Good luck and prosperity.
  2. Wishing someone good fortune.
  3. A blessing for success.
  4. A phrase that means great luck and wealth.
  5. A wish for good fortune and success.
  6. A traditional expression wishing for great luck and prosperity.
  7. A phrase used to convey wishes for abundant fortune and success.
  8. An auspicious phrase expressing hope for luck and wealth.
  9. A traditional blessing for significant fortune and prosperity.
  10. A celebratory phrase wishing for great luck and success in endeavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good luck

用法:

用於祝賀他人,希望他們在即將面臨的挑戰或機會中獲得成功。這個表達常見於考試、比賽或任何需要運氣的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你考試順利,祝你大吉大利

Wishing you good luck on your exam!

例句 2:

在新的工作中,祝你一切順利,大吉大利

Wishing you all the best and good luck in your new job!

例句 3:

希望你在這次比賽中大吉大利

I hope you have good luck in this competition!

2:Best wishes

用法:

這是一種表達祝賀和良好期望的方式,適用於各種場合,如婚禮、生日或新年。這個表達通常用於書信、卡片或口頭祝賀中。

例句及翻譯:

例句 1:

在你的婚禮上,祝你們永結同心,大吉大利

At your wedding, wishing you both a lifetime of happiness!

例句 2:

祝你生日快樂,萬事如意,大吉大利

Happy birthday, wishing you all the best!

例句 3:

在新的一年裡,祝你一切順利,大吉大利

In the new year, I wish you all the best!

3:Fortune

用法:

通常用來描述運氣或財富的狀態,常見於祝賀他人獲得成功或繁榮的情境。這個詞可以用於商業或個人生活中,表示希望對方能獲得好運。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次投資中,祝你大吉大利,財源滾滾!

Wishing you fortune in this investment!

例句 2:

希望你能在事業上獲得巨大的財富,大吉大利

Wishing you great fortune in your career!

例句 3:

願你在生活中獲得無盡的財富和幸福,大吉大利

May you find endless fortune and happiness in life!

4:Prosperity

用法:

指繁榮和成功的狀態,通常用於祝賀他人事業興旺或生活美滿。這個詞常見於商業祝賀或新年祝福中。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你在新的一年裡事業繁榮,大吉大利

Wishing you prosperity in the new year!

例句 2:

願你的生意蒸蒸日上,大吉大利

May your business thrive and prosper!

例句 3:

希望你在生活中獲得繁榮和幸福,大吉大利

Wishing you prosperity and happiness in life!