官方票據的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「官方票據」是指由官方機構或政府機關出具的正式文件或憑證,通常用於證明某個事實或進行某種交易。這類票據可以包括稅務票據、政府補助證明、官方通知、收據等,具有法律效力,並且通常需要遵循特定的格式和程序。官方票據在商業交易、法律事務及公共行政中扮演著重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document from the government.
  2. A paper that proves something is official.
  3. A certificate issued by an authority.
  4. A formal receipt or document from a government agency.
  5. An official document that serves as proof for transactions.
  6. A formal record issued by an official body for verification.
  7. A legally recognized document issued by a government entity.
  8. An official instrument that validates a transaction or status.
  9. A formalized document created by an authoritative body to certify or record transactions.
  10. A legitimate document issued by a governmental authority that serves as proof of a transaction or status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Official document

用法:

指由政府機構或授權機構簽發的正式文件,通常用於法律、商業或行政用途。這類文件可能包括合同、許可證、報告等,並且通常需要遵循特定的格式和程序以確保其法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要提交官方文件來證明你的身份。

You need to submit an official document to prove your identity.

例句 2:

這份官方文件需要由主管簽名。

This official document needs to be signed by the supervisor.

例句 3:

所有的交易必須有官方文件作為證明。

All transactions must have an official document as proof.

2:Certificate

用法:

通常是用來證明某個事實或成就的文件,可能與教育、健康、資格等有關。證書通常由學校、醫療機構或專業機構簽發,並且在法律或商業環境中有其特定的用途。

例句及翻譯:

例句 1:

他獲得了語言學習的官方證書。

He received an official certificate for language learning.

例句 2:

這份證書證明你完成了所有的課程要求。

This certificate proves that you have completed all course requirements.

例句 3:

我們需要查看你的健康證明書。

We need to see your health certificate.

3:Receipt

用法:

通常是在交易完成後由賣方提供的文件,證明支付已經完成。收據上通常會包括交易的詳細資訊,如金額、日期和賣方的資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

請保留這份收據以備未來查詢。

Please keep this receipt for future reference.

例句 2:

我需要一份收據來報銷。

I need a receipt for reimbursement.

例句 3:

這張收據證明我已支付了所有的費用。

This receipt proves that I have paid all the fees.

4:Government note

用法:

指由政府發出的正式通知或文件,通常涉及政策、法律或行政事務。這類文件在公眾和商業活動中都具有重要的法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

政府通知上說明了新的稅收政策。

The government note explains the new tax policy.

例句 2:

所有的商業活動都必須遵循政府的通知。

All business activities must comply with the government note.

例句 3:

他收到了一份政府的正式通知。

He received an official note from the government.