小修剪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小修剪」通常指的是對某物進行輕微的修整或修剪,可以是植物的修剪、頭髮的修整,或是對某項工作的微調。這個詞語傳達了不需要大規模改變、只是進行小範圍的調整或整理的概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little bit of cutting.
  2. Making small changes to something.
  3. Trimming a little bit.
  4. Adjusting something slightly.
  5. Making minor edits or adjustments.
  6. A small adjustment or refinement.
  7. A slight modification to improve something.
  8. A minor correction or alteration.
  9. A careful adjustment to enhance or refine.
  10. A subtle change or trim for improvement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Trimming

用法:

通常指對植物進行的修剪,或是對頭髮的輕微修整。這個詞經常用於園藝和美容領域,表示對某物進行小範圍的修整,以保持其健康或美觀。在園藝中,修剪可以促進植物的生長,並改善外觀。在美容中,修整頭髮可以去除分叉和保持整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要給我的植物進行小修剪

I need to do some trimming on my plants.

例句 2:

她每個月都會去美容院修剪頭髮。

She goes to the salon for a trim every month.

例句 3:

這棵樹需要定期修剪以促進健康生長。

This tree needs regular trimming to promote healthy growth.

2:Pruning

用法:

專門用於描述對植物進行的修剪,尤其是指去除枯枝或多餘的部分,以促進新生長。這個詞通常用於專業的園藝或農業中,強調修剪的技術性和目的性。修剪可以幫助植物更好地吸收陽光和養分,從而促進其健康成長。

例句及翻譯:

例句 1:

春天是修剪樹木的最佳時機。

Spring is the best time for pruning trees.

例句 2:

他學會了如何正確修剪玫瑰花。

He learned how to properly prune rose bushes.

例句 3:

這些植物需要修剪,以便它們能夠茁壯成長。

These plants need pruning so they can thrive.

3:Adjustment

用法:

可以用來描述對某事物進行的小改變或修整,這個詞在多個上下文中都可以使用,包括工作、學習和生活中的調整。它強調了為了改善某種情況而進行的微小變更。

例句及翻譯:

例句 1:

我們對計畫進行了一些小的調整。

We made some small adjustments to the plan.

例句 2:

這個設備需要一些調整才能正常運行。

This equipment needs some adjustments to function properly.

例句 3:

她對報告做了幾處調整以提高其清晰度。

She made a few adjustments to the report to improve its clarity.

4:Refinement

用法:

通常指對某物進行的精細調整或改進,以提高質量或效果。這個詞可以用於藝術、設計、技術等領域,強調了對細節的關注和對品質的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

這件作品經過多次小修剪和改進。

This piece has gone through several refinements and improvements.

例句 2:

我們需要對這個設計進行一些精細的調整。

We need to make some refinements to this design.

例句 3:

他的演講經過了多次修訂和小修剪

His speech has undergone several revisions and refinements.