幫助他人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「幫助他人」這個詞組的意思是提供支持、協助或指導給需要的人。這通常涉及到以某種方式改善他人的情況,無論是在情感上、物質上還是知識上。幫助他人可以是小到日常生活中的小事,也可以是大到社會服務或志願工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give support to someone.
  2. To assist someone in need.
  3. To offer help to those who require it.
  4. To provide aid or assistance to others.
  5. To contribute positively to someone else's situation.
  6. To take action that improves another person’s circumstances.
  7. To engage in acts that enhance the well-being of others.
  8. To facilitate the progress or comfort of another individual.
  9. To extend one's resources or knowledge to assist another person.
  10. To offer guidance or support to improve someone else's life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Help others

用法:

這個短語強調提供支持和協助,無論是物質上的、情感上的還是精神上的。幫助他人的行為可以是簡單的,例如幫助朋友解決問題,或者是更大的行動,例如參與慈善工作。這種行為不僅能改善他人的生活,還能增強社會的凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該努力幫助他人,讓社會變得更美好。

We should strive to help others and make society a better place.

例句 2:

她總是樂於幫助他人,無論是朋友還是陌生人。

She is always willing to help others, whether they are friends or strangers.

例句 3:

幫助他人不僅能改善他們的生活,還能讓我們感到快樂。

Helping others not only improves their lives but also brings us joy.

2:Assist others

用法:

這個短語通常用於正式或專業的場合,強調提供必要的支持或幫助。這可以在工作環境中發生,例如同事之間的協作,或是在社區服務中幫助需要的人。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標是協助他人解決生活中的困難。

Our goal is to assist others in overcoming difficulties in life.

例句 2:

他在社區中心工作,專門協助他人找到工作。

He works at a community center, specifically assisting others in finding jobs.

例句 3:

協助他人是一種美德,值得每個人學習。

Assisting others is a virtue that everyone should learn.

3:Support others

用法:

這個短語強調提供情感或實際上的支持,例如在困難時期陪伴朋友或提供資源。支持他人可以是簡單的行為,如傾聽他們的煩惱,或是更具體的行動,如提供財務幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

在困難的時刻,支持他人是非常重要的。

It is very important to support others in difficult times.

例句 2:

他們成立了一個基金會,專門支持有需要的家庭。

They established a foundation specifically to support families in need.

例句 3:

情感支持對於心理健康至關重要,尤其是在困難時期。

Emotional support is crucial for mental health, especially during tough times.

4:Aid others

用法:

這個短語通常用於描述在緊急情況或災難中提供的幫助,強調實際的行動和物質支持。這可以包括提供食物、醫療或其他資源。

例句及翻譯:

例句 1:

在自然災害後,很多組織都派人去援助他人。

After the natural disaster, many organizations sent people to aid others.

例句 2:

我們需要更多的志願者來幫助援助他人。

We need more volunteers to help aid others.

例句 3:

援助他人是人道主義行動的重要組成部分。

Aiding others is an essential part of humanitarian actions.