平凡無奇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平凡無奇」這個詞用來形容某事物或某人非常普通,沒有特別之處,通常不引人注目或不突出。它可以用來描述日常生活中的平淡事物,也可以用來形容缺乏特別才能或特質的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not special or interesting.
  2. Just normal, nothing unique.
  3. Common and not impressive.
  4. Ordinary and lacking excitement.
  5. Something that does not stand out.
  6. Unremarkable and typical.
  7. Something that is very average and not memorable.
  8. Lacking distinctive qualities or features.
  9. A situation or person that is commonplace and does not capture attention.
  10. An entity that is so ordinary that it fails to leave an impression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ordinary

用法:

用來形容事物或人非常平常,沒有特別之處。在日常生活中,我們經常會遇到普通的事物,這些事物不會讓人感到驚訝或印象深刻。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個普通的日子,沒有什麼特別的事情發生。

It was just an ordinary day, nothing special happened.

例句 2:

他的生活過得很普通,沒有什麼特別的成就。

His life is quite ordinary, with no special achievements.

例句 3:

這部電影的情節很普通,沒有吸引人的地方。

The plot of the movie is very ordinary and doesn't have anything appealing.

2:Mundane

用法:

通常用來形容日常生活中常見的事物,顯得缺乏新意或創意。這個詞常常帶有一種對平凡事物的輕視,暗示某事物過於普通以至於不值得注意。

例句及翻譯:

例句 1:

他的工作是非常平凡的,每天都在做相同的事情。

His job is quite mundane, doing the same thing every day.

例句 2:

我們的對話變得很平凡,沒有什麼新鮮的話題。

Our conversation became quite mundane, with no fresh topics.

例句 3:

這個地方的環境非常平凡,沒有特別的景點。

The environment of this place is very mundane, with no special attractions.

3:Unremarkable

用法:

用來描述某事物或某人沒有特別之處,並且不引人注意。這個詞通常用於強調缺乏特點或突出的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個不引人注意的建築,和周圍的建築沒有什麼區別。

It's an unremarkable building that doesn't stand out from the surrounding ones.

例句 2:

他的表現平平,沒有什麼值得注意的地方。

His performance was unremarkable, with nothing noteworthy.

例句 3:

這本書的內容很平凡,沒有吸引我的地方。

The content of the book is unremarkable and didn't capture my interest.

4:Commonplace

用法:

指某事物在某個環境中非常常見,甚至到了一種不再被重視的程度。這個詞通常用於描述那些因為過於普遍而變得不再特別的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個城市裡,這種風景已經變得非常平凡。

In this city, this kind of scenery has become quite commonplace.

例句 2:

這種行為在年輕人中已經變得很普通。

This behavior has become commonplace among young people.

例句 3:

這種設計在市場上非常常見,缺乏創新。

This design is very commonplace in the market, lacking innovation.