揣測的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「揣測」這個詞在中文裡主要指根據不完全的資訊或表面現象進行推測或猜想。它通常帶有不確定性，表示某種程度的主觀判斷。這個詞可以用於描述一個人對某件事情的想法或理解，尤其是在缺乏明確證據的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. To guess something without enough information.
  2. To think about what something might be.
  3. To form an opinion based on limited knowledge.
  4. To make a guess about something uncertain.
  5. To speculate about a situation or someone's feelings.
  6. To infer or deduce information that is not directly known.
  7. To hypothesize based on available but incomplete evidence.
  8. To conjecture about circumstances or intentions.
  9. To engage in reasoning or theorizing in the absence of conclusive evidence.
  10. To make an assumption or interpretation without definitive proof.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Speculate

用法：

通常用於描述對未來事件或情況的推測，特別是在缺乏明確證據或事實的情況下。這個詞常見於金融、科學或社會研究中，當人們對某些趨勢或現象進行分析時，會進行揣測。

例句及翻譯：

例句 1：

經濟學家們對未來的經濟增長進行了揣測。

Economists speculated about future economic growth.

例句 2：

他們揣測這個決策將會帶來什麼影響。

They speculated on what impact this decision would have.

例句 3：

媒體對新總統的政策進行了大量揣測。

The media speculated extensively on the new president's policies.

2：Guess

用法：

這個詞用於描述沒有足夠信息的情況下，基於直覺或經驗進行的推測。它通常是隨意的，並不需要太多的分析或證據。

例句及翻譯：

例句 1：

我只能揣測他為什麼會這麼做。

I can only guess why he did that.

例句 2：

你能猜到這道謎語的答案嗎？

Can you guess the answer to this riddle?

例句 3：

她對他的感受做了一些揣測。

She made some guesses about his feelings.

3：Infer

用法：

這個詞通常用於描述從已知事實中推導出新的結論，通常需要一定的邏輯推理。它在學術或專業背景中較為常見。

例句及翻譯：

例句 1：

從他的行為中，我可以揣測他並不高興。

From his behavior, I can infer that he is not happy.

例句 2：

我們可以從數據中揣測出一些趨勢。

We can infer some trends from the data.

例句 3：

她的話讓我揣測她的真正意圖。

Her words led me to infer her true intentions.

4：Conjecture

用法：

這個詞用於描述基於不充分證據的推測，通常在科學或學術討論中使用，表明某種理論或假設的提出。

例句及翻譯：

例句 1：

科學家們對這個現象提出了多種揣測。

Scientists have made several conjectures about this phenomenon.

例句 2：

這項研究的結果引發了許多揣測。

The results of the study have led to many conjectures.

例句 3：

這種揣測需要進一步的實驗來驗證。

This conjecture needs further experiments to validate.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：